赠僧五首 钵塔院如大师

唐 · 白居易

译文

百千万劫菩提种

经历百千万劫种下菩提之种

八十三年功德林

八十三年修行功德之林

若不秉持僧行苦

若不秉持僧人苦行

将何报答佛恩深

将用什么来报答佛的深恩

慈悲不瞬诸天眼

慈悲之心如诸天之眼永不眨动

清净无尘几地心

清净无尘如同几地菩萨之心

每岁八关蒙九授

每年八关斋戒蒙受九次传授

慇懃一戒重千金

殷勤持守一戒重于千金

赏析

题解
此诗为白居易赠钵塔院如大师之作。如大师修行八十三年,历经百千万劫种下菩提种子,培育功德之林。若不秉持苦修,拿什么报答佛恩。慈悲如诸天之眼,清净如数地之心。每年八关斋戒蒙九次授法,殷勤一戒重千金。

逐句解读
「百千万劫菩提种,八十三年功德林。」历经百千万劫种菩提种子,八十三年培育功德之林。

「若不秉持僧行苦,将何报答佛恩深。」若不秉持僧人苦修,拿什么报答佛祖深恩。

「慈悲不瞬诸天眼,清净无尘几地心。」慈悲不眨眼如诸天慧眼,清净无尘如深入数地禅心。

「每岁八关蒙九授,慇懃一戒重千金。」每年八关斋戒蒙九次授法,殷勤一戒胜过千金。

艺术手法
全诗以佛教术语为特色,数字运用突出——「百千万」「八十三」「一戒重千金」,以数量之大反衬修行之深。

总体评价
此诗是对高僧的深切赞美。白居易晚年笃信佛教,对僧人修行有深刻理解和真诚敬意。

相关诗词