赠牛思黯

唐 · 白居易

译文

百寻竿上掷身难。

在百寻高的竿子顶端想要纵身跳下实在太难了。

赏析

题解
此句见于《后山诗注》引,题为《赠牛思黯》。牛思黯即牛僧孺,字思黯,是白居易的好友。百寻竿上比喻高位或险境,此句以极为形象的语言表达了对处境艰难的感慨。

逐句解读
「百寻竿上掷身难。」在百寻高的竿子顶端,想要纵身跳下是极其困难的。寻是古代长度单位,八尺为一寻,百寻极言其高。此句比喻身居高位的处境——既难以前进,又难以抽身。

艺术手法
此句以杂技表演中的缘竿之术为喻,将政治处境的危险和进退两难的困境具象化。掷身一词尤为传神,既包含纵身一跃的果敢之意,又暗示了这一行为的巨大风险。

总体评价
此句以一个极为生动的比喻,道出了身处高位者进退两难的处境,言简意赅,发人深省。

相关诗词