赠鸟窠和尚诗(题拟)

唐 · 白居易

译文

空门有路不知处,头白齿黄犹念经。

佛门有空门之路却不知道真正的门径在哪里,头发白了牙齿黄了还在诵读经文。

何年饮着声闻酒,迄至如今醉未醒。

不知哪一年喝下了声闻果位的迷酒,直到如今还没有从沉醉中醒悟过来。

赏析

题解
此诗是白居易赠鸟窠禅师之作。诗中以幽默的口吻谈论修行与“声闻酒」的关系,暗含禅机。

逐句解读
「空门有路不知处,头白齿黄犹念经」——佛门有空门之路却不知道在哪里,头发白了牙齿黄了还在念经。写有些人修行多年却仍未找到真正的门径,只是徒然地念经。

「何年饮着声闻酒,迄至如今醉未醒」——不知哪一年喝了声闻的酒,直到如今还没有醒过来。“声闻」是佛教中小乘修行的果位,白居易以“声闻酒」比喻小乘佛法的“醉”——有些人沉浸在小乘佛法中,如同醉酒一般执迷不悟。

艺术手法
全诗以“醉」为隐喻。“声闻酒」是一个巧妙的比喻:小乘修行者沉迷于自己的果位,如同喝醉了酒一样不自知。白居易用这个比喻提醒修行者不要满足于小乘果位,而应追求更高的大乘境界。

总体评价
此诗以诙谐的口吻谈论佛学义理。“何年饮着声闻酒,迄至如今醉未醒」两句以“醉酒」的比喻写出了小乘修行者的局限性。白居易将深奥的佛理化为生动有趣的比喻,既诙谐又发人深省。

相关诗词