赠能七伦

唐 · 白居易

译文

涧松高百寻,四时寒森森。

涧边的松树高达百寻,一年四季都森寒挺立。

临风有清韵,向日无曲阴。

迎风有清雅的韵致,向阳也没有弯曲的阴影。

如何时俗人,但赏桃李林。

为什么世俗之人,只知道欣赏桃李的花林。

岂不知坚贞,芳馨诱其心。

难道不知道松柏的坚贞?是桃李的芳香诱惑了他们的心。

能生学为文,气高功亦深。

能先生学做文章,气格高迈功力也深厚。

手中一百篇,句句披沙金。

手中有一百篇作品,每一句如同披沙拣出的真金。

苦节二十年,无人振陆沈。

坚守节操二十年,没有人将他从沉沦不遇中振拔出来。

今我尚贫贱,徒为尔知音。

如今我自己也是贫贱之人,只能徒然地做你的知音。

赏析

题解
此诗为白居易赠友人能七伦之作,属闲适类。诗以涧边高松比喻能七伦的才华和品格——高百寻、四季森寒、清风有韵、向日不曲。然而世人只知欣赏桃李的芬芳,不知松柏的坚贞。能七伦苦学二十载,文采如披沙拣金,却无人赏识。白居易自称也是贫贱之人,只能做他的知音。

逐句解读
「涧松高百寻,四时寒森森。」涧边的松树高达百寻,一年四季都森寒挺拔。

「临风有清韵,向日无曲阴。」迎风有清雅的韵致,向阳也没有弯曲的阴影。

「如何时俗人,但赏桃李林。」为什么世俗之人,只知道欣赏桃李的芳林。

「岂不知坚贞,芳馨诱其心。」难道不知道松柏的坚贞?是桃李的芳香诱惑了他们的心。

「能生学为文,气高功亦深。」能先生学做文章,气格高迈功力也深厚。

「手中一百篇,句句披沙金。」手中有一百篇作品,句句如同披沙拣出的真金。

「苦节二十年,无人振陆沈。」坚守节操二十年,没有人将他从不遇的沉沦中振拔出来。

「今我尚贫贱,徒为尔知音。」如今我自己也是贫贱之人,只能白白地做你的知音了。

艺术手法
一、涧松与桃李的对比:松柏坚贞却无人赏,桃李华美却为人爱——这一对比将怀才不遇的感慨寄托在自然意象之中,含蓄而有力。二、「句句披沙金」的比喻:将能七伦的诗文比作披沙拣出的金子,每一句都是精华,是对其文学才华的高度赞美。三、「徒为尔知音」的自嘲与无奈:「徒」字包含了双重无奈——自己贫贱无力相助,友人才高却无人赏识。做知音是高尚的,但贫贱的知音改变不了什么。

总体评价
此诗是白居易为怀才不遇的友人鸣不平的作品。诗人以涧松比喻友人的品格和才华,以桃李比喻那些华而不实却受追捧的人,对比鲜明。全诗最动人之处在于末句「徒为尔知音」——白居易自己也身处贫贱,对友人的才华虽然赏识却无力相助,这种「知音而无力」的痛苦,比简单的怀才不遇更为深刻。

相关诗词