赠梦得

唐 · 白居易

译文

心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳。

心中的万般事务都不再去思量了,坐着倚靠屏风躺着面朝阳光。

渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更麄狂。

渐渐觉得吟咏诗歌也显得老丑不堪,哪里还适合借着酒劲更加粗放狂妄呢。

头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙。

头上的白发垂落我想要退隐,你的脚踩着青云正忙碌于仕途。

只有今春相伴在,花前賸醉两三场。

只有今年的春天我们还能相伴在一起,在花前再痛痛快快地醉上两三场吧。

赏析

题解
此诗为白居易赠刘禹锡(梦得)之作。诗中写自己年老闲适、不思世事的状态,与友人仍在青云路上忙碌奔波形成对比,末以珍惜当下相伴时光的感慨收束。

逐句解读
「心中万事不思量」——心中的万般事务都不再去思量了。

「坐倚屏风卧向阳」——坐着倚靠屏风,躺着面朝阳光,写闲适的姿态。

「渐觉咏诗犹老丑」——渐渐觉得吟咏诗歌也显得老丑不堪了。

「岂宜凭酒更麄狂」——哪里还适合借着酒劲更加粗放狂妄呢。

「头垂白发我思退」——头上的白发垂落,我想要退隐了。

「脚蹋青云君欲忙」——你的脚踩着青云正在忙碌——友人仕途正忙。

「只有今春相伴在」——只有今年的春天我们还能相伴在一起。

「花前賸醉两三场」——在花前再痛痛快快地醉上两三场吧。

艺术手法
全诗以「我」与「君」的对比为线索。

「心中万事不思量,坐倚屏风卧向阳」写自己的闲适无为,「头垂白发我思退」与「脚蹋青云君欲忙」以「我退」与「君忙」对比,将两种人生状态并列。颈联「渐觉咏诗犹老丑,岂宜凭酒更麄狂」以自嘲写老来的收敛——连吟诗都觉老丑,更不该借酒发狂了。尾联「只有今春相伴在,花前賸醉两三场」以珍惜当下的情感收束——无论你是忙是闲,我们能相伴的春天已不多了,不如在花前再醉几场。全诗既有对友人仕途的善意调侃,也有对友情的珍视。

总体评价
此诗是白居易赠刘禹锡的代表作之一。诗中「头垂白发我思退,脚蹋青云君欲忙」两句以工整的对仗写出了两人截然不同的人生状态——一个想退,一个正忙。但无论各自的选择如何,白居易更看重的是「花前賸醉两三场」的当下相伴。这种珍惜眼前人的态度,是白居易晚年诗歌中最动人的情感。全诗语言平易如话,情感真挚深沉,是白居易赠友诗的佳作。

相关诗词