赠卖松者

唐 · 白居易

译文

一束苍苍色,知从涧底来。

一捆苍翠的松枝,知道是从山涧深处采来的。

𣃁掘经几日,枝叶满尘埃。

挖出来已经过了好几天,枝叶上沾满了飞扬的尘土。

不买非他意,城中无地栽。

不买并非有别的意思,只是城里没有地方可以栽种。

赏析

题解
此诗以买松为题材,寄寓了深刻的感慨。有人在城里卖山间挖来的松树,苍翠可喜,但白居易却不买——不是不想买,而是城里根本没有地方栽种。松树属于山林,城市的狭小空间不配拥有它的苍翠。此诗以小见大,寓言深远。

逐句解读
「一束苍苍色,知从涧底来。」一捆苍翠的松枝,知道它是从山涧底下来的。

「𣃁掘经几日,枝叶满尘埃。」挖出来已经过了好几天,枝叶上沾满了灰尘。

「不买非他意,城中无地栽。」不买并非有其他原因,只是城里没有地方可以栽种。

艺术手法
一、「苍苍色」与「满尘埃」的对比:松树本应苍翠挺拔于山涧之间,如今却被挖出、沾满灰尘,在城里等待出售,环境的错位暗示了命运的不公。二、「不买非他意,城中无地栽」是全诗的哲理核心。表面是说城里没地方种松树,深层含义是:高洁之物(松)不属于庸俗之地(城市),人才(诗人自己)也不属于污浊的官场。三、三句诗层层递进:先写松的美(苍苍色),再写松的遭遇(满尘埃),最后写松的无归处(无地栽),情感逐步加深。

总体评价
此诗仅三句,却以卖松的小事寄托了深沉的感慨。白居易借松喻人——山间的松树如同隐逸的贤士,城市里没有它的容身之处。这种对隐逸与入世矛盾的感慨,贯穿了白居易贬谪后的全部创作。语言极简而寓意深远,是其咏物诗中的精品。

相关诗词