赠邻里往还

唐 · 白居易

译文

问予何故独安然,免被饥寒婚嫁牵。

有人问我为何能独自安然自在,因为我免去了饥寒之苦和儿女婚嫁的牵累。

骨肉都卢无十口,粮储依约有三年。

家中亲属总共不到十口人,存粮大约够维持三年。

但能斗薮人间事,便是逍遥地上仙。

只要能抖落人世间的纷扰俗务,便是逍遥自在的人间神仙。

唯恐往还相厌贱,南家饮酒北家眠。

只担心来往多了彼此嫌弃,那就南边邻家喝杯酒,北边邻家歇个觉。

赏析

题解
此诗为白居易晚年闲居洛阳时所作赠邻里之作。诗人以问答形式解释自己为何能安然度日,透露出摆脱家庭负担后衣食无忧的闲适状态。语言质朴亲切,充满自嘲与幽默,体现了白居易晚年知足常乐的人生态度。

逐句解读
「问予何故独安然,免被饥寒婚嫁牵。」——有人问我为何能独自安然自得,只因我已免去饥寒交迫和儿女婚嫁的牵累。

「骨肉都卢无十口,粮储依约有三年。」——家中亲属总共不到十口人,粮食储备大约够吃三年。

「但能斗薮人间事,便是逍遥地上仙。」——只要能抖落人世间的纷扰俗务,便是逍遥自在的人间神仙。

「唯恐往还相厌贱,南家饮酒北家眠。」——只担心邻里来往多了彼此厌烦嫌弃,那就南家喝杯酒北家歇个觉,随意走动。

艺术手法
全诗以问答结构开篇,第一联设问自答,自然亲切。中间两联用具体数字「无十口」「有三年」将抽象的安然状态具象化,体现白居易善用数字入诗的特色。第三联以「地上仙」作比,夸张而不失真实。末联以「南家」「北家」方位对举,配以「饮酒」「眠」的闲适动作,勾勒出邻里间无拘无束的社交画面。全诗语言极尽通俗,近乎口语,却处处见出旷达洒脱。

总体评价
此诗是白居易闲适诗的典型代表,以家常话语道出知足常乐的生活哲学。诗人不讳言自己人口少、负担轻,反而以此为安然的资本,既是对邻里的坦诚交代,也是对自我处境的欣然接受。末联的幽默自嘲尤为精彩,将邻里关系处理得轻松诙谐,读来令人会心一笑。

相关诗词