赠江客

唐 · 白居易

译文

江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天。

江边柳树的影子在新雨后的地上显得分外寒冷,大雁鸣叫声急促天气即将降霜。

愁君独向沙头宿,水遶芦花月满船。

为你独自在沙洲边投宿而忧愁,流水环绕着白色的芦花月光洒满了整条船。

赏析

题解
此诗赠一位在江边独宿的旅人(江客)。白居易以江柳、塞鸿、芦花、满船月色等意象,描绘出一幅清冷的秋江夜泊图。全诗以「愁」字为眼,以「月满船」的美景反衬旅人的孤独,达到了以景衬情的效果。

逐句解读
「江柳影寒新雨地,塞鸿声急欲霜天」——江边柳树的倒影在新雨后的地上显得分外寒冷,北方飞来的大雁鸣叫声急促,天气即将降霜。「寒」「急」二字定下了冷峻的基调。

「愁君独向沙头宿,水遶芦花月满船」——为你独自在沙洲边停宿而发愁,水流环绕着白色的芦花,月光洒满了整条船。「愁」字直接表达关切,「芦花」「月满船」是极美的景致,却更加反衬出旅人的孤独。

艺术手法
此诗以「以美景写哀情」的手法取胜。

「月满船」是何等优美的意境,但这份美无人共享,因此反而加深了孤独。

「水遶芦花」的柔美与「塞鸿声急」的凄切形成听觉与视觉的交叉。全诗前两句写环境的寒冷与紧迫,后两句写旅人的孤独与诗人的关怀,以景衬情,景美而情悲。

总体评价

相关诗词