赠侯三郎中

唐 · 白居易

译文

老爱东都好寄身,足泉多竹少埃尘。

年老之后喜爱东都洛阳这个安身的好地方,泉水充沛竹林茂盛尘埃稀少。

年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人。

丰收之年最欢喜的只有贫寒之人,秋凉时节最先感知寒意的是瘦弱之人。

幸有琴书堪作伴,苦无田宅可为邻。

幸好有琴和书可以作伴,苦于没有田地住宅可以与友人做邻居。

洛中纵未长居得,且与苏田游过春。

纵然不能在洛阳长久居住,暂且与苏田一起游赏春光也好。

赏析

题解
此诗是白居易赠给友人侯三郎中的作品。诗中表达了对洛阳(东都)生活的喜爱——泉水充盈、竹林茂密、尘埃稀少,是养老的理想之地。诗人以贫客、瘦人自比,写出了清贫生活中的真实感受。末联以暂居洛阳、共游春日作结,语气豁达。

逐句解读
「老爱东都好寄身」——年老之后喜爱东都洛阳,是安身的好地方。

「足泉多竹少埃尘」——泉水充沛、竹林茂盛、尘埃稀少。三个特点概括了洛阳居所的清幽。

「年丰最喜唯贫客」——丰收之年,最欢喜的只有贫寒之人。因为粮食便宜,穷人也能吃饱。

「秋冷先知是瘦人」——秋天转凉,最先感受到寒意的是瘦弱之人。体恤贫弱,观察入微。

「幸有琴书堪作伴」——幸好有琴和书可以作伴。

「苦无田宅可为邻」——苦于没有田地住宅可以和友人做邻居。

「洛中纵未长居得」——纵然不能在洛阳长久居住。

「且与苏田游过春」——暂且与友人苏田一起游赏春光。

艺术手法
全诗为七言律诗,以对仗工整见长。

「年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人」一联是全诗精华,从日常生活的细微处着眼,写出了贫寒者的真实体验,观察入微又充满同理心。

「足泉多竹少埃尘」三件美好事物并列,语言凝练。尾联以「纵未」「且与」的转折语气收束,表现出随遇而安的态度。

总体评价
这首诗体现了白居易诗歌最可贵的品质——对普通人生活的关注和体察。

「年丰最喜唯贫客,秋冷先知是瘦人」这两句以朴素的语言道出了贫苦人的生存体验,既是自况,也是对世间贫弱者的同情。白居易虽为士大夫,却始终保持着对民生疾苦的敏感,这正是他诗歌打动人心的力量所在。

相关诗词