赠东邻王十三

唐 · 白居易

译文

携手池边月,开襟竹下风。

在池边月下携手同行,在竹林间的清风中敞开衣襟纳凉。

驱愁知酒力,破睡见茶功。

驱散忧愁才知道酒的功力,打消睡意才看出茶的效用。

居处东西接,年颜老少同。

住处东西紧相连接,年龄大小也相差不多。

能来为伴否,伊上作渔翁。

你能否来做我的伴侣,到伊水边上去做个悠闲的渔翁。

赏析

题解
此诗是白居易赠给东邻王十三的即兴之作。诗中描写了与邻居月下携手、竹下纳凉的闲适生活,以及以酒驱愁、以茶提神的日常情趣。最后邀请对方结伴归隐,做个垂钓的渔翁。王十三是诗人在洛阳履道里的邻居,二人年龄相仿、住处相邻,交谊深厚。

逐句解读
「携手池边月,开襟竹下风。」在月光下携手来到池边,在竹林间的清风中敞开衣襟。描绘夏夜纳凉的优美画面。

「驱愁知酒力,破睡见茶功。」驱散忧愁才知酒的力量,打消睡意才见茶的功用。以日常体验写出饮酒品茶的生活趣味。

「居处东西接,年颜老少同。」住处东西紧相连,年龄大小也差不多。写出邻里之间亲近的关系。

「能来为伴否,伊上作渔翁。」能不能来做我的伴侣,到伊水边去做个渔翁呢。以邀请归隐收束全诗。

艺术手法
全诗以闲适为基调,语言明快自然。前两联写景抒情,池边月、竹下风、酒力、茶功,四个意象编织出一幅悠闲自得的邻里生活图景。颈联直接点明邻里关系,为尾联的邀约做铺垫。尾联以「伊上作渔翁」的意象收束,将日常的邻里情谊升华为共同归隐的理想。全诗不事雕琢而自然成趣,体现了白居易闲适诗的典型风格。

总体评价
此诗以寥寥数语写出了邻里之谊和归隐之志的完美融合。白居易善于从日常生活中提炼诗意,池边的月光、竹林的清风、驱愁的酒力、提神的茶功,都是极为寻常的事物,却在他笔下组合成一幅和谐优美的生活画卷。末尾的归隐之邀既是诗人的真心话,也是对一种理想生活的向往。

相关诗词