赠悼怀太子挽歌辞二首 二

唐 · 白居易

译文

剪叶藩封早,承华册命尊。

幼年便被封为藩王,在东宫被册立为太子之尊。

笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。

笙歌之声告别了洛阳的苑林,风雪遮蔽了梁园的景色。

卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。

仪仗在霜夜中冒着严寒前行露宿,铭旌在月光下迎风翻飞。

宫寮不逮事,哭送出都门。

太子东宫的属官们来不及侍奉太子,哭泣着送灵柩出了都门。

赏析

题解
此诗为白居易赠悼怀太子挽歌辞第二首。诗中继续描述太子的葬礼——幼年便被封为藩王,在东宫被册立为太子。笙歌之声告别了洛阳的园林,风雪之中遮蔽了梁园。仪仗在霜夜中前行,铭旌在月光下翻飞。太子东宫的属官们未能赶上侍奉,哭着送出都门。

逐句解读
「剪叶藩封早,承华册命尊。」幼年便被封为藩王,在东宫被册立为太子。剪叶指分封,承华指太子东宫。

「笙歌辞洛苑,风雪蔽梁园。」笙歌之声告别了洛阳的园林,风雪遮蔽了梁园的景色。

「卤簿凌霜宿,铭旌向月翻。」仪仗在霜夜中前行露宿,铭旌在月光下翻飞。

「宫寮不逮事,哭送出都门。」太子东宫的属官们未能赶上侍奉,哭泣着送出都门之外。

艺术手法
全诗以对比手法为核心。首联以「早」和「尊」写太子年幼即受封册的荣光,为后文的悲剧蓄势。

「笙歌」与「风雪」形成生死荣枯的鲜明对比——生前笙歌不断,死后风雪凄凉。

「凌霜宿」和「向月翻」以寒冷凄清的自然环境烘托丧礼的悲凉气氛。末句以宫僚的哭泣收束,将太子的悲剧具体化为属官们的眼泪,情感真挚动人。

总体评价
此诗作为悼怀太子挽歌辞的第二首,将太子之死的悲剧写得更加具体和感人。白居易以笙歌与风雪的对比、凌霜与向月的凄清,营造出一种肃穆而悲凉的气氛。末句宫僚哭送的画面尤为感人,将一个皇室的丧事写出了人间的真情。

相关诗词