赠楚州郭使君

唐 · 白居易

译文

淮水东南第一州

淮水东南方最出众的州府

山围雉堞月当楼

青山环绕着城墙垛口明月正照在城楼

黄金印绶悬腰底

黄金印章和绶带悬挂在腰间

白雪歌诗落笔头

白雪般高洁的诗歌信笔写成

笑看儿童骑竹马

含笑看孩子们骑着竹马嬉戏

醉携宾客上仙舟

醉意中携宾客登上仙舟畅游

当家美事堆身上

一身尽是美好的事情

何啻林宗与细侯

岂止比得上郭林宗和郭细侯

赏析

题解
此诗为白居易赠给楚州郭使君之作。诗中赞美了楚州的地理位置、郭使君的文武才能和政绩,以及他与民同乐的风范。末联以历史上著名的贤牧郭林宗、郭细侯来比拟,极尽赞美之能事。

逐句解读
「淮水东南第一州,山围雉堞月当楼」——淮水东南方最好的州府,群山环绕着城墙月色正当楼头。

「黄金印绶悬腰底,白雪歌诗落笔头」——黄金印章和绶带悬挂在腰间,如同白雪般清新的诗歌落在笔头。

「笑看儿童骑竹马,醉携宾客上仙舟」——笑着看儿童们骑竹马嬉戏,醉意中带领宾客登上仙舟。

「当家美事堆身上,何啻林宗与细侯」——一家人的美事都堆聚在身上,何止堪比郭林宗与郭细侯。以两位郭姓的汉代名臣比拟郭使君。

艺术手法
全诗以赞美为基调,从地理写到才能、从政绩写到生活、最后以历史人物作比。

「山围雉堞月当楼」以山月环绕的意象烘托楚州的雄壮美丽。

「黄金印绶」与「白雪歌诗」一文一武,展现了郭使君的全才。

「笑看儿童骑竹马」以与民同乐的场景增添了生活的温情。末联「何啻」二字将赞美推到极致——不仅堪比前贤,甚至超越了他们。

总体评价
此诗是一首热情洋溢的赠别赞美之作。白居易以饱满的笔力描写了楚州的风貌和郭使君的才能,从地理形势到个人才华、从政治才能到生活情趣,全方位展现了赞美的对象。全诗气魄宏大、语言华美,与白居易通常的平易风格形成有趣的对比,展现了其诗歌的多样性。

相关诗词