早饮湖州酒寄崔使君

唐 · 白居易

译文

一榼扶头酒,泓澄泻玉壶。

一壶令人沉醉的酒,清澄地倾入玉壶。

十分蘸甲酌,潋艳满银盂。

满满斟上一杯,潋滟酒液注满银盂。

捧出光华动,尝看气味殊。

捧出时光华流转,品尝时气味格外不同。

手中稀琥珀,舌上冷醍醐。

手中酒色稀有如琥珀,舌上清凉如醍醐。

瓶里有时尽,江边无处沽。

瓶中酒终有喝完之时,江边却无处购买。

不知崔太守,更有寄来无。

不知崔太守,还有没有更多的寄来?

赏析

题解
此诗为白居易收到湖州崔使君寄来的美酒后所作。诗人详细描写了美酒的色泽、气味和口感——泻入玉壶、满注银盂、光华流动、气味殊异、舌上如醍醐——最后以「不知崔太守,更有寄来无」的幽默问句作结,表达了对美酒的喜爱和对友人的感激。

逐句解读
「一榼扶头酒,泓澄泻玉壶。」一壶令人沉醉的扶头酒,清澄地倾泻在玉壶之中。

「十分蘸甲酌,潋艳满银盂。」满满的斟满酒杯,潋滟的酒液注满银盂。

「捧出光华动,尝看气味殊。」捧出来光华流转,品尝后气味格外不同。

「手中稀琥珀,舌上冷醍醐。」手中的酒液色泽稀有如琥珀,舌上感觉清凉如醍醐。

「瓶里有时尽,江边无处沽。」瓶子里的酒终究会喝完,江边却无处可以购买。

「不知崔太守,更有寄来无。」不知崔太守您,还有没有更多的酒寄来?

艺术手法
全诗以品酒的过程为线索,从倒酒、斟酒、观色、闻味、品饮到担忧酒尽,一步步展开。

「手中稀琥珀,舌上冷醍醐」以两个精美的比喻描写酒色与口感,视觉与味觉的双重享受。末句以一个天真的问题——「还有没有更多的寄来」——将品酒的雅事转化为友人间的幽默互动,既表达了对美酒的喜爱,也暗示了对友人继续寄酒的期待。

总体评价
此诗是白居易品酒诗中的佳作。诗人以细腻的感官描写写出了美酒的品质,又以幽默的末句将品酒的体验延伸到友情领域。全诗格调轻松,语言清新,是白居易以日常生活入诗的典型作品。

相关诗词