早行林下

唐 · 白居易

译文

披衣未冠栉

披上衣服还未戴帽梳头

晨起入前林

清早起来走进前面的树林

宿露残花气

过夜的露水带着花朵残余的幽香

朝光新叶阴

晨光透过新生的树叶投下斑驳阴影

傍松人迹少

松林旁行人足迹稀少

隔竹鸟声深

隔着竹林传来幽深的鸟鸣

闲倚小桥立

闲来倚靠小桥站着休憩

倾头时一吟

歪着头时不时吟诵一两句诗

赏析

题解
此诗写白居易清晨早起在林间散步的闲适情趣。诗中描写了晨间林下的自然风光和诗人独自行走的悠然心境。

逐句解读
「披衣未冠栉」——披上衣服还没有戴冠梳头。冠栉是戴帽梳头,未冠栉写出刚起床不久的随意状态。

「晨起入前林」——早晨起来走入前面的林子。前林即住所前的树林。

「宿露残花气」——夜间残留的露水带着花儿的幽香。宿露指过夜的露水,残花气是花朵在晨间的余香。

「朝光新叶阴」——早晨的阳光透过新叶投下阴影。新叶阴写出春天树叶初生的清新。

「傍松人迹少」——靠近松林的地方行人足迹稀少。人迹少写出林中的幽静。

「隔竹鸟声深」——隔着竹林传来幽深的鸟鸣声。鸟声深以听觉写空间的深远——鸟声从竹林深处传来。

「闲倚小桥立」——闲来倚靠在小桥上站立。闲倚写出无所事事的悠然。

「倾头时一吟」——歪着头时不时吟诵一两句诗。倾头是吟诗时的姿态,时一吟写出随性自然的创作状态。

艺术手法
此诗为五言律诗,全诗以"早行"为线索,按时间顺序展开:起床(披衣未冠栉)——入林(晨起入前林)——感受自然(宿露、朝光、人迹少、鸟声深)——驻足(倚桥、吟诗)。写景部分极为细腻:"宿露残花气"写嗅觉,"朝光新叶阴"写视觉,"傍松人迹少"写触觉与空间,"隔竹鸟声深"写听觉,四句调动了四种感官。

"隔竹鸟声深"以声音的深远暗示空间的幽深,是"以声写境"的手法。尾联以诗人的闲适姿态收束,"倾头时一吟"的细节描写尤为传神。

总体评价
此诗是白居易描写晨间散步的佳作,全诗弥漫着清新的气息。从起床的不修边幅到林中的自然体验,再到小桥上的吟诗闲立,构成一段完整的清晨时光。白居易善于调动多种感官(露气、光影、鸟声)来营造沉浸式的自然体验,使读者仿佛也在那个清晨的林中漫步。

"隔竹鸟声深"是全诗的写景名句,以听觉的幽深传达出林间的静谧与诗意。

相关诗词