早夏晓兴赠梦得

唐 · 白居易

译文

窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床。

窗户明亮薄帘透入清晨的光线,躺着整理好头巾发簪然后起身下床。

背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香。

靠墙的油灯残留着经过一夜的余焰,打开箱笼衣带上还有隔年的熏香。

无情亦任他春去,不醉争销得昼长。

无情也罢任凭春天归去吧,不醉酒怎能消磨得了漫长的白昼。

一部清商一壶酒,与君明日暖新堂。

一部清雅的乐曲一壶美酒,明天和你一起在新堂里暖酒畅饮。

赏析

题题
此诗为白居易初夏清晨起床后赠刘禹锡之作。诗中描写了初夏清晨从起床到消遣的日常生活细节,以细腻的笔触写季节转换中的生活感受,末联以邀友饮酒作结,体现了白居易晚年闲适生活中的情趣与对友人的深厚情谊。

逐句解读
「窗明帘薄透朝光,卧整巾簪起下床」——窗户明亮,薄帘透入清晨的阳光,躺着整理好头巾发簪,然后起床。写初夏清晨起床的情景,朝光、薄帘、巾簪等细节极为真实。

「背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香」——背墙的油灯残留着经夜的余焰,打开箱笼,衣带上还有隔年的熏香。以灯残和衣香写出时间的流转与季节的变换。

「无情亦任他春去,不醉争销得昼长」——无情也罢,任凭春天离去吧;不醉的话怎么能消磨这漫长的白昼。以旷达语气写对春去的淡然,以饮酒消遣写初夏日长。

「一部清商一壶酒,与君明日暖新堂」——一部清商曲一壶美酒,明天和你一起在新堂中暖酒畅饮。末联以邀友共饮作结,充满生活的情趣。

艺术手法
全诗以七言律诗形式写就,中间两联对仗工整。颔联"背壁灯残经宿焰,开箱衣带隔年香"以精致的细节取胜,灯焰的残存与衣香的残留都指向时间的流逝,一个"宿"字一个"隔年"字,巧妙地暗示了季节的转换。颈联"无情亦任他春去,不醉争销得昼长"以"无情"与"不醉"对举,表面上写旷达,实际上有对时光流逝的微妙感慨。尾联以"清商"(清雅的乐曲)配"美酒",以"与君"的亲切语气收束,将个人的生活感受转化为对友人的热情邀约。全诗从起床的细节写到饮酒的邀约,层次分明,语言清丽。

总体评价
此诗以初夏清晨的日常生活为素材,通过起床、穿衣、饮酒等细节描写,展现了白居易晚年闲适生活的真实面貌。诗人以精致的笔触捕捉生活中的细微感受,以旷达的态度面对季节变换,以热忱的心意邀请友人共饮。全诗语言清丽流畅,情感真挚自然,是白居易闲适诗中的佳作。

相关诗词