早入皇城赠王留守仆射

唐 · 白居易

译文

津桥残月晓沈沈,风露凄清禁署深。

津桥上残月映照着沉沉的拂晓,风露凄清皇宫禁署深幽。

城柳宫槐谩摇落,悲愁不到贵人心。

城中的柳树和宫里的槐树白白地飘零落叶,悲愁却永远不会触及贵人的心。

赏析

题解
此诗题为「早入皇城赠王留守仆射」。白居易清晨入皇城,看到残月西沉、风露凄清的景象,感叹宫中柳树虽在摇落,但朝中的达官贵人却不会感受到普通人的悲愁。此诗以自然之景映射社会之别,含蓄地表达了官场中人对民生疾苦的漠然。

逐句解读
「津桥残月晓沈沈」——津桥上空残月西沉,拂晓时分深沉寂静。

「风露凄清禁署深」——风露凄清寒冷,皇宫禁署深邃。

「城柳宫槐谩摇落」——城中的柳树和宫中的槐树白白地落叶飘零。

「悲愁不到贵人心」——悲愁之感传不到贵人的心上。

艺术手法
全诗以「不到」二字为核心,写出了社会阶层的隔膜。前两句写景,以「残月」「风露」营造清冷凄迷的早晨氛围。第三句以「谩摇落」写秋景之凋零,「谩」字含无奈之意。末句「悲愁不到贵人心」是全诗的诗眼——以否定句式写出最深刻的讽刺。全诗不着一「怨」字,但怨意自见。

总体评价
此诗虽短而意蕴极深。

「悲愁不到贵人心」一句堪称白居易社会批判精神的精华——用最平实的语言写出了最深刻的观察。达官贵人身处深宫禁署,感受不到秋风落叶中的悲凉,正如他们感受不到民间疾苦一样。全诗以景起兴,以理收束,含蓄而有力,是白居易讽喻诗精神的晚年延续。

相关诗词