早热

唐 · 白居易

译文

畏景又加旱,火云殊未收。

灼热的日光又加上了旱灾,火红的云彩迟迟没有收拢消散。

篱暄饥有雀,池涸渴无鸥。

篱笆边喧闹着饥饿的麻雀,池水干涸口渴也没有鸥鸟来栖息。

岸帻头仍痛,褰裳汗亦流。

推开头巾头还是疼痛不止,撩起衣裳汗水也照样流淌不停。

若为当此日,迁客向炎州。

如果是赶上这样的日子,被贬谪到南方炎热之地的客人该多么难受。

赏析

题解
此诗题为「早热」。白居易描写酷暑早早到来的景象——天旱不雨、饥雀噪叫、池水干涸、鸥鸟无水可栖。自己头裹头巾仍感疼痛,撩起衣裳汗水还是直流。末句联想到被贬谪到南方炎热之地的迁客,其苦更甚。

逐句解读
「畏景又加旱」——灼热的日光又加上了旱灾。

「火云殊未收」——火红的云彩迟迟没有收拢消散。

「篱暄饥有雀」——篱笆边喧闹着饥饿的麻雀。

「池涸渴无鸥」——池水干涸了口渴也没有鸥鸟来栖息。

「岸帻头仍痛」——推开头巾头还是疼痛。

「褰裳汗亦流」——撩起衣裳汗水也照样流淌。

「若为当此日」——如果是赶上这样的日子。

「迁客向炎州」——被贬谪到南方炎热之地的客人该多难受。

艺术手法
全诗以「热」为经,以「旱」为纬,交织出一幅酷暑图景。颔联「篱暄饥有雀,池涸渴无鸥」以动物的反应来烘托旱热之甚——连鸟雀都饥渴难耐。颈联转向自身感受,头巾和衣裳都无法缓解暑热。尾联以「迁客」的联想收束,将个人的不适扩展到对他人更深重苦难的同情,体现了白居易一贯的人道关怀。

总体评价
此诗以细腻的观察写出了酷暑的难耐。

「篱暄饥有雀,池涸渴无鸥」以动物之苦写环境之恶劣,不直接写人而人自见。末句「迁客向炎州」将个人的不适与被贬谪者的痛苦联系起来,以推己及人的方式表达了对迁谪之人的深切同情。白居易即使在自身难耐的酷暑中,仍然心系他人,这是其诗歌最令人感动的品质。

相关诗词