早秋登天宫寺阁赠诸客

唐 · 白居易

译文

天宫阁上醉萧辰,丝管闲听酒慢巡。

在天宫寺阁上于萧瑟秋日醉饮,悠闲地听着丝竹管弦慢慢传递酒杯。

为向凉风清景道,今朝属我两三人。

我要对这凉风清景说一声,今天这美好的秋日属于我们两三个知己。

赏析

题解
这首七言绝句写白居易在天宫寺阁上与友人饮酒赏秋的经历。天宫寺是洛阳名刹,寺中高阁可远眺洛阳全景。诗人在这萧瑟的秋日登上高阁,听着丝竹管弦之声,品酒慢饮,对凉风清景说:这美好的秋日属于我们两三个人。全诗洋溢着一种小圈子内知友相聚的满足感。

逐句解读
「天宫阁上醉萧辰」——在天宫寺阁上于萧瑟的秋日醉饮。萧辰即萧瑟的秋日。

「丝管闲听酒慢巡」——悠闲地听着丝竹管弦,酒杯慢慢地巡回传递。慢巡形容饮酒从容不迫。

「为向凉风清景道」——我要对着这凉风清景说一句话。

「今朝属我两三人」——今天这美好的秋日属于我们两三个知己啊。

艺术手法
此诗以「醉」字统领全篇。首句写醉的背景和时机,次句写醉的伴随(丝竹和慢饮),三四句写醉后的感慨和宣言。诗人直接对「凉风清景」说话,将自然拟人化,仿佛大自然也是朋友。末句「属我两三人」既是庆幸,也是一种小众的优越感——美景不需要众人分享,三五知己足矣。

总体评价
这是一首表现文人雅趣的小诗。白居易用寥寥四句,将秋日登高、品酒听乐、友朋相聚的乐趣浓缩其中。诗中最动人的是那种自足自得的心情——不在乎场面大小,只在乎与谁共赏。末句「今朝属我两三人」的那种坦然和惬意,是经历了人生风雨之后的从容。全诗格调清雅,意境悠远,是唐代文人闲适生活的真实写照。

相关诗词