早春招张宾客

唐 · 白居易

译文

久雨初晴天气新,风烟草树尽欣欣。

下了很久的雨终于放晴天气清新,风中草木都欣欣向荣。

虽当冷落衰残日,还有阳和暖活身。

虽然正处于冷落衰残的年纪,但还有春天的暖阳来温暖身体。

池色溶溶蓝染水,花光燄燄火烧春。

池水颜色溶溶如蓝染过一般,花的色彩如火焰般燃烧着春天。

商山老伴相收拾,不用随他年少人。

商山的老伙伴们互相邀约,不必跟着那些年轻人。

赏析

题解
此诗是白居易早春时节邀请张宾客出游之作。久雨初晴,诗人虽然年老衰残,但春天的温暖和生机仍让他感到振奋,约老友一起出游,不必跟随年轻人凑热闹。

逐句解读
「久雨初晴天气新」——下了很久的雨终于放晴,天气清新。

「风烟草树尽欣欣」——风中草木都欣欣向荣。

「虽当冷落衰残日」——虽然正处于冷落衰残的年纪。

「还有阳和暖活身」——但还有春天的暖阳来温暖身体。

「池色溶溶蓝染水」——池水的颜色溶溶如蓝染过一般。

「花光燄燄火烧春」——花的光彩如火焰般燃烧着春天。

「商山老伴相收拾」——商山的老伙伴们互相邀约。

「商山老伴」指隐居的老友们。

「不用随他年少人」——不必跟着那些年轻人。

艺术手法
此诗以「久雨初晴」的自然变化比喻生命的转机。

「冷落衰残日」与「阳和暖活身」对比,虽然衰老但春天仍能带来温暖和活力。

「池色溶溶蓝染水,花光燄燄火烧春」以浓烈的色彩描写春景,蓝与火的对比极为鲜明。末联「商山老伴相收拾,不用随他年少人」以自嘲的口吻表达了老年人的自在——我们有自己的玩法。

总体评价
此诗展现了白居易即使在衰残之年仍然热爱生活的精神。春天对任何人都是公平的,不管年轻还是年老,都可以感受到春的温暖和生机。末句「不用随他年少人」是一种独立自信的宣言——老年人有自己的生活方式,不必羡慕年轻人。

相关诗词