早春忆苏州寄梦得

唐 · 白居易

译文

吴苑四时风景好,就中偏好是春天。

吴地苏州四季风景都很优美,其中最令人偏爱的还是春天。

霞光曙后殷于火,水色晴来嫩似烟。

曙光之后的霞光比火焰还要红艳,晴天时的水色嫩绿得如同烟雾一般。

士女笙歌宜月下,使君金紫称花前。

男女笙歌最适宜在月光之下演奏,太守的金紫官服与花前景致正好相称。

诚知欢乐堪留恋,其奈离乡已四年。

确实知道那种欢乐值得深深留恋,奈何离开苏州故乡已经有四年之久了。

赏析

题解
此诗为白居易早春时节回忆苏州风光、寄给刘禹锡(梦得)之作。白居易曾任苏州刺史,对苏州的春天怀有美好的记忆。诗中描绘了苏州春天的灿烂霞光、嫩绿水色、月下笙歌、花前金紫等美好画面,表达了对苏州春色的深深留恋。末句「其奈离乡已四年」以一声叹息收束全篇,将美好的回忆与现实的离别交织在一起。

逐句解读
「吴苑四时风景好」——吴地苏州四季风景都很好。

「就中偏好是春天」——其中最令人偏爱的是春天。

「霞光曙后殷于火」——曙色之后的霞光比火还要红艳。

「水色晴来嫩似烟」——晴天时的水色嫩绿得如同烟雾。

「士女笙歌宜月下」——男女的笙歌适宜在月光之下。

「使君金紫称花前」——太守的金银紫袍与花前景致相称。

「诚知欢乐堪留恋」——确实知道这种欢乐值得留恋。

「其奈离乡已四年」——奈何离开苏州已经四年了。

艺术手法
此诗以色彩描写和对偶见长。

「霞光曙后殷于火,水色晴来嫩似烟」一联是全诗最精彩的写景句,「殷于火」以火的浓烈色彩写朝霞的绚烂,「嫩似烟」以烟雾的柔嫩质感写水色的清丽,一红一绿、一浓一淡,写出了苏州春天的独特风光。

「士女笙歌宜月下,使君金紫称花前」以人文活动增添春景的生机,笙歌、金紫、月光、花卉交织出一幅富贵风雅的画面。末两句以「诚知」与「其奈」的转折收束,美好的记忆越是清晰,离别的感伤就越是浓烈。

总体评价

相关诗词