早春闲行

唐 · 白居易

译文

鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。

黄莺早早啼叫却仍觉清冷落寞,花朵在寒意中想要绽放却还在犹豫迟疑。

赏析

题解
此联见于日本大江维时编纂的《千载佳句》,属早春时节的残句。诗以极为精练的笔触捕捉早春时节的微妙气象,写莺啼而尚寒、花欲开而犹疑的过渡状态。

逐句解读
「鸎早乍啼犹冷落,花寒欲发尚迟疑。」黄莺早早地开始啼鸣,但春意尚薄,仍显得清冷落寞;花朵在寒气中想要绽放,却还在犹豫迟疑之中。两句分别从听觉和视觉两个角度描绘早春的微妙景象。

艺术手法
此联最妙之处在于犹与尚两个虚词的运用,精确传达了早春欲来未来的过渡状态。莺的乍啼与花的欲发构成对仗,但都以否定性的冷落迟疑收束,形成一种欲进还退的动态张力。诗人以拟人手法写花迟疑,赋予自然物以人的心理活动,生动传神。

总体评价
此联虽仅十四字,却将早春的微妙感受刻画入微,是白居易观察自然、体悟时令的精妙之作。

相关诗词