早春晚归

唐 · 白居易

译文

晚归骑马过天津,沙白桥红返照新。

傍晚骑马归来经过天津桥,白色的河沙红色的桥梁在夕阳返照下格外清新。

草色连延多隙地,鼓声闲缓少忙人。

草色连绵不断空地很多,鼓声悠闲缓慢很少有匆忙的行人。

还如南国饶沟水,不似西京足路尘。

还像南方一样水系沟渠丰沛,不像西京长安那样路上满是尘土。

金谷风光依旧在,无人管领石家春。

金谷园的风光依然还在,只是没有人来管领石崇家那样的春色了。

赏析

题解
此诗描写白居易在洛阳早春时节骑马晚归的所见所感。诗人通过天津桥上的暮色、草色的连绵、鼓声的闲缓,展现了洛阳不同于长安的独特风貌。末联以金谷园的典故收束,感叹风景依旧而人事已非。

逐句解读
「晚归骑马过天津」——傍晚骑马归来,经过天津桥。

「沙白桥红返照新」——白色的河沙、红色的桥梁在夕阳返照下显得格外清新。

「草色连延多隙地」——草色连绵不断,空地很多。

「鼓声闲缓少忙人」——鼓声悠闲缓慢,很少有匆忙的行人。

「还如南国饶沟水」——洛阳还像南方一样,沟渠水系丰沛。

「不似西京足路尘」——不像西京长安那样路上满是尘土。

「金谷风光依旧在」——金谷园的风光依然还在。

「无人管领石家春」——只是没有人来管领石崇家那样的春色了。石崇的金谷园是洛阳名胜,如今已无主人。

艺术手法
全诗为七言律诗,以「晚归」为线索,沿途所见逐一写来。

「沙白桥红返照新」色彩鲜明,白、红、新三重意象叠加,营造出明丽的暮色画面。

「草色连延多隙地,鼓声闲缓少忙人」以景写人,从自然与人事两方面展现洛阳的悠闲。尾联以金谷园典故寄慨,石崇当年豪奢盛极一时,如今风光犹在而人事全非,暗含历史兴亡之感。

总体评价
这首诗以一次普通的晚归经历,写出了洛阳与长安的不同气质。洛阳水多尘少、节奏悠闲,适合养老;而长安则是繁忙的政治中心。白居易通过对比两座城市的特点,暗示了自己选择分司洛阳的缘由。末联以金谷园的典故收束,为闲适的画面增添了一层历史沧桑感。

相关诗词