早春题少室东岩

唐 · 白居易

译文

三十六峰晴,雪销岚翠生。

三十六座山峰晴空万里,积雪消融山间雾气中翠色萌生。

月留三夜宿,春引四山行。

月色留我在山中住了三夜,春光引领我游遍四面的群山。

远草初含色,寒禽未变声。

远处的草刚刚开始泛出绿色,寒冷中的鸟儿还没有变换春天的鸣声。

东岩最高石,唯我有题名。

东岩上最高的那块石头,只有我有题名刻在上面。

赏析

题解
这首五言律诗是白居易早春时节游览少室山东岩时所作。少室山是嵩山的一部分,有三十六峰。雪化之后山色苍翠,诗人在山中住了三夜,春天引领他游遍四山。远处的草刚开始泛绿,寒冷中的鸟还未变换叫声。东岩上最高的那块石头,只有白居易有题名——这一句透露出诗人的自豪。

逐句解读
「三十六峰晴,雪销岚翠生」——三十六座山峰晴空万里,积雪消融山间雾气中翠色生长。

「月留三夜宿,春引四山行」——月亮留我在山中住了三夜,春光引领我游遍四面的山。

「远草初含色,寒禽未变声」——远处的草刚刚开始含有绿色,寒冷中的禽鸟还没有变换春天的叫声。

「东岩最高石,唯我有题名」——东岩上最高的那块石头,只有我有题名刻在上面。

艺术手法
此诗以写景为主,但末句突然转为叙事抒情。

「三十六峰晴」和「雪销岚翠生」写出初春山色的清新明丽。颈联「远草初含色,寒禽未变声」是观察入微的写景——初含和未变都写出了早春时节万物将变未变的微妙状态。末句「唯我有题名」以看似随意的叙述收束,实则透露出一种自豪——我是第一个在这里留下印记的人。

总体评价
这是一首清新的早春游山诗。白居易以细致的观察力捕捉了初春山景的微妙变化——雪刚化、草初绿、鸟声未变,一切都处于从冬天到春天的过渡之中。末句的「唯我有题名」更是为全诗增添了一抹文人的风雅和自豪。全诗格调清新,意境高远,是白居易山水诗中的佳作。

相关诗词