早春

唐 · 白居易

译文

雪消冰又释,景和风复暄。

积雪消融了冰也化了,景色和暖风又恢复了温暖。

满庭田地湿,荠叶生墙根。

满院的泥土湿润润的,荠菜的嫩叶从墙根处长了出来。

官舍悄无事,日西斜掩门。

官舍中静悄悄的没有公事,太阳偏西时斜斜地掩上了门。

不开庄老卷,欲与何人言。

不想翻开《庄子》《老子》的书卷,想找人说话又能和谁说呢。

赏析

题解

此诗作于白居易贬谪江州时期。一个早春的午后,冰雪消融,荠菜从墙根生出,官舍中悄无公事。诗人独自掩门,面对《庄子》之书,却发现「欲与何人言」——没有人可以分享这种宁静。全诗以极简的笔触写出了一种清寂而微带孤独的春日体验。

逐句解读

「雪消冰又释,景和风复暄。」积雪消融冰也化了,天气和暖风又变得温暖。

「满庭田地湿,荠叶生墙根。」满院子的土地湿润,荠菜的叶子从墙根处长出来。早春最细微的生命迹象。

「官舍悄无事,日西斜掩门。」官舍里静悄悄没有公事,太阳偏西时斜斜地掩上门。

「不开庄老卷,欲与何人言。」不想翻开《庄子》《老子》的书卷,想找人说话又能和谁说呢?孤独是选择安静的结果,但安静到极致时又会渴望交流。

艺术手法

此诗以「微观」取胜。白居易不写宏大的春景,而选择了一个极微小的细节——「荠叶生墙根」。荠菜是极普通的野草,从墙根的缝隙中钻出来,是最不起眼的春意。但正是这种微小的生命迹象,最能触动一颗敏感的心。

「官舍悄无事」的「悄」字极妙——安静到有声音(日西斜掩门的动作声)都显得突兀。末句「不开庄老卷,欲与何人言」是一个矛盾——本想读书消遣,却发现连读书的心思都没有了,只想找个人说说话,但身边无人。全诗六句,从自然(冰雪消融、荠叶)到人事(官舍无事、掩门)到内心(不读书、无人言),层层内缩。

总体评价

此诗以极短的篇幅传达了一种微妙的孤独感。白居易不写强烈的悲伤或寂寞,只写了一个早春午后的安静——冰雪消了,荠菜长了,门掩了,书也不想看了,只想说说话。这种淡淡的孤独比任何激烈的抒情都更真实、更动人。

相关诗词