早出晚归

唐 · 白居易

译文

早起或因携酒出,晚归多是看花回。

早上起得早有时是因为带着酒外出游玩,晚上回来多半是赏花之后才归来的。

若抛风景长闲坐,自问东京作底来。

如果抛弃了这般大好风景一直闲坐家中,自问来到东京到底是为了什么呢。

赏析

题解
此诗描写白居易在东京(洛阳)的日常生活。早上出门有时是因为携酒外出,晚上回来多半是赏花后才归来。如果抛弃了这般风景长坐家中,那自问来东京到底是做什么的呢?全诗以轻松的语调写出了在洛阳赏花饮酒的闲适生活哲学。

逐句解读
「早起或因携酒出,晚归多是看花回。」早上起得早有时是因为带着酒出门游玩,晚上回来多半是赏花之后才归来的。

「或因」和「多是」两个不确定的语气词写出日常生活的随性和自在。携酒而出、看花而归,是洛阳闲官的标准生活模式。

「若抛风景长闲坐,自问东京作底来。」如果抛弃了这大好风景一直闲坐家中,自问来到东京到底是为了什么呢。

「作底来」是口语化的表达,意为「来做什么」。以反问收束,将赏花饮酒升华为来洛阳的「使命」。

艺术手法
全诗以口语化的对话体写成。

「或因」「多是」的语气轻松自然,「若抛」「自问」的假设反问活泼有趣。末句「作底来」以最通俗的语言道出了最深切的生活态度——人生在世当及时行乐,不可辜负了大好时光。

总体评价
此诗是白居易洛阳闲适生活的写照,以通俗的语言表达了一种积极享受生活的态度。诗人认为来洛阳就是为了赏花饮酒,若不做这些便是白来了。这种坦率的生活哲学虽然简单,却蕴含着对生命有限性的清醒认识和珍惜当下的智慧。

相关诗词