早蝉

唐 · 白居易

译文

六月初七日,江头蝉始鸣。

六月初七这一天,江边今年第一声蝉鸣响起。

石楠深叶里,薄暮两三声。

在石楠树的浓密树叶中,傍晚时分传来两三声。

一催衰鬓色,再动故园情。

一声催生了斑白的鬓发,再声触动了思乡的情感。

西风殊未起,秋思先秋生。

西风还没有刮起来,秋天的愁绪却先于秋天产生了。

忆昔在东掖,宫槐花下听。

回忆从前在东掖门值班时,在宫槐花下听蝉鸣。

今朝无限思,云树绕湓城。

今天早晨有无限的思绪,云雾树木环绕着湓城。

赏析

题解

《早蝉》写于白居易贬谪江州时期。六月初七听到今年第一声蝉鸣,触动了诗人的故园之思和身世之感。诗中以今昔对比——昔日长安宫槐花下听蝉与今日湓城云树间闻蝉——写出贬谪生活的巨大落差。此诗将蝉声与人的情感紧密联系,是白居易咏物诗中的佳作。

逐句解读

「六月初七日,江头蝉始鸣。」六月初七这一天,江边第一声蝉鸣响起。

「石楠深叶里,薄暮两三声。」在石楠树的浓密树叶里,傍晚时分传来两三声蝉叫。

「一催衰鬓色,再动故园情。」一声催老了斑白的鬓发,再声触动了思乡的情感。

「西风殊未起,秋思先秋生。」西风还没有刮起,秋天的愁绪却已在秋天之前产生了。

「忆昔在东掖,宫槐花下听。」回忆从前在东掖门值夜时,在宫槐花下听蝉鸣。

「今朝无限思,云树绕湓城。」今天早晨无限思绪,围绕着云雾和树木的湓城。

艺术手法

此诗以蝉声为核心意象层层推进。

「一催衰鬓色,再动故园情」以「一」和「再」的递进结构,将蝉声从催老到引思的次序清晰展现。

「西风殊未起,秋思先秋生」以「先」字写出秋思的超前——蝉还未入秋,人已先悲。后半部分以「忆昔」与「今朝」构成今昔对比,将长安的宫廷生活与湓城的贬谪生涯并列,落差极大。

总体评价

这首诗以极细腻的感受力写出了蝉声对谪居者的心理冲击。

「西风殊未起,秋思先秋生」是全诗的警句,以悖论式的表达揭示了物候感应与心理投射的关系。白居易在贬谪后对季节变化格外敏感,蝉声成为触发其全部人生感慨的开关。

相关诗词