赞崔氏夫人(幷序○题拟) 一

唐 · 白居易

译文

亭亭独步枝花,红脸青娥不是夸。

亭亭玉立如一枝独步盛开的花朵,红润的脸庞和青黛的眉毛不是在自夸。

作将喜貌为愁貌,未惯离家往婿家。

把喜悦的面容变成了忧愁的面容,因为还不习惯离开娘家去往夫家生活。

赏析

题解
此诗是白居易为崔氏夫人出嫁而写的赞诗。描写新娘出嫁时的美丽容貌和初次离家的复杂心情。

逐句解读
「亭亭独步枝花,红脸青娥不是夸」——亭亭玉立如一枝独步的花朵,红润的脸庞和细眉不是在自夸。以花比喻新娘的美丽,“不是夸」写出她的谦虚。

「作将喜貌为愁貌,未惯离家往婿家」——把喜悦的面容变作了忧愁的面容,因为还不习惯离开娘家去往夫家。写新娘出嫁时的矛盾心理:本应是喜事却表现出忧愁,因为是第一次离开家门。

艺术手法
全诗以对比手法写新娘的心理。“亭亭独步」“红脸青娥」写外在美,“喜貌」与“愁貌」写内心矛盾。将新娘出嫁时既喜悦又不安的复杂心理刻画得细腻真切。

总体评价
此诗写新娘出嫁的心理极为细腻。“作将喜貌为愁貌」是全诗的妙句,写出了出嫁女子“有喜有忧」的真实心态。白居易以细腻的观察力和同情心写出了女性在人生重大转折时的复杂感受。

相关诗词