栽松二首 一

唐 · 白居易

译文

小松未盈尺,心爱手自移。

小松树还不到一尺高,因为心中喜爱便亲手移栽。

苍然涧底色,云湿烟霏霏。

带着苍翠的涧底色泽,云雾弥漫烟雨霏霏。

栽植我年晚,长成君性迟。

栽种时我已年岁不小,松树长成的天性又很缓慢。

如何过四十,种此数寸枝。

怎么过了四十岁,才种下这几寸长的松枝。

得见成阴否,人生七十稀。

还能不能等到它长成浓荫呢?人活到七十岁都算稀少。

赏析

题解

《栽松二首》其一是一首借物抒怀的五言古诗,写于白居易四十余岁时。诗人亲手移栽了一株小松,却担心自己等不到松树长大成阴。松树是坚贞不屈的象征,栽松的举动寄托了诗人对品格的坚守,同时也隐含着对生命短暂的无奈。此诗与陶渊明种菊、苏轼种竹有异曲同工之妙,都是通过种植行为来思考人生。

逐句解读

「小松未盈尺,心爱手自移。」小松树还不到一尺高,心中喜爱便亲手移栽。

「苍然涧底色,云湿烟霏霏。」苍翠的涧底色彩,云雾湿润烟雨霏霏。描写小松的原生环境。

「栽植我年晚,长成君性迟。」栽种的时候我已经年纪不小了,松树生长的本性又缓慢。

「如何过四十,种此数寸枝。」怎么到了四十多岁,才种下这数寸长的枝条。

「得见成阴否,人生七十稀。」能不能等到它长成浓荫呢?人活到七十岁都算稀少。

艺术手法

此诗以小松为象征物,将人的寿命与树的生长速度构成矛盾。

「栽植我年晚,长成君性迟」以对仗点出栽种者与被栽种者各自的时间困境。

「得见成阴否,人生七十稀」以反问收束,将植物意象与人生哲学融为一体。整首诗语气平淡,但「得见成阴否」的疑问中包含着对生命不确定性的深切感受。

总体评价

这首诗体现了白居易诗歌一贯的平易风格,以栽松这件小事引发对人生有限与自然永恒之间矛盾的思考。诗中没有激烈的情感抒发,但「如何过四十」的自嘲和「得见成阴否」的疑问,透露出诗人对时间流逝的深沉感慨。松树在此既是植物的松,也是品格的象征——坚贞不屈却生长缓慢,恰如诗人自己。

相关诗词