栽松二首 二

唐 · 白居易

译文

爱君抱晚节,怜君含直文。

爱慕你坚守到晚的节操,怜惜你内含正直的纹理。

欲得朝朝见,阶前故种君。

想要每天早晨都能见到你,所以特意在台阶前栽种。

知君死则已,不死会凌云。

知道你若死去便罢了,若不死就一定会直冲云霄。

赏析

题解

这是《栽松二首》的第二首,篇幅更短,仅三联六句,却将松树的品格和诗人的志向融为一体。诗人以第二人称称呼松树为「君」,将松树拟人化为知己,表达了对坚贞品格的推崇和对凌云壮志的期许。此诗可以视为前首的补充和升华,从对寿命的忧虑转向对品格的坚守。

逐句解读

「爱君抱晚节,怜君含直文。」爱慕你坚守晚节的品格,怜惜你内含正直的纹理。

「晚节」指松树四季常青不凋,「直文」指松木纹理正直。

「欲得朝朝见,阶前故种君。」想要每天都能见到你,所以特意在台阶前栽种你。

「知君死则已,不死会凌云。」知道你若死便罢了,若不死就一定会直冲云霄。

艺术手法

全诗以拟人手法贯穿,称松为「君」,将松树视为有品格的人。

「抱晚节」与「含直文」既是对松树物理特征的描写,也是对坚贞正直人格的赞美。

「死则已,不死会凌云」以假设句式表达了对松树(也是对自己)的极高期许,语气斩钉截铁,毫无犹豫。

总体评价

这首短诗以极为凝练的语言完成了从咏物到言志的转换。松树不再是单纯的植物,而是诗人理想人格的投射。末句「不死会凌云」是全诗的精神所在,既是对松树的信心,也是对自己的勉励。白居易在栽松这一日常行为中寄托了不屈的精神力量。

相关诗词