杂兴三首 二

唐 · 白居易

译文

越国政初荒,越天旱不已。

越国朝政初显荒怠,越地天空久旱不停。

风日燥水田,水涸尘飞起。

热风烈日蒸干了水田,渠水枯竭尘土飞扬。

国中新下令,官渠禁流水。

朝廷新发布了命令,禁止官渠的水流向民间。

流水不入田,壅入王宫里。

流水不流入农田灌溉,却被截引入王宫之中。

余波养鱼鸟,倒影浮楼雉。

剩余的水用来养鱼喂鸟,楼台的倒影浮映在水面。

澹滟九折池,萦回十余里。

池水波光荡漾曲折回旋,蜿蜒流过十余里之远。

四月芰荷发,越王日游嬉。

四月里荷花盛开,越王每天在水上嬉戏游玩。

左右好风来,香动芙蓉蘂。

左右侍从引来阵阵清风,荷花花蕊的香气随之飘动。

但爱芙蓉香,又种芙蓉子。

只顾贪爱荷花的芬芳,又忙着播下新的莲子。

不念阊门外,千里稻苗死。

全然不顾城门之外,千里稻田的禾苗已经枯死。

赏析

题解
此诗为白居易讽谕诗《杂兴三首》之二,以春秋时期越国为背景,通过越王在干旱之年壅水入宫、不恤农事的史事,影射唐代统治者的奢靡荒政。白居易新乐府运动主张「文章合为时而著,歌诗合为事而作」,此诗正是以古讽今的典型之作,体现了其早期讽谕诗关心民生疾苦的一贯立场。

逐句解读
「越国政初荒,越天旱不已」——越国朝政初显荒怠,天又久旱不雨,交代政治腐败与自然灾害的双重危机。

「风日燥水田,水涸尘飞起」——热风烈日蒸干水田,渠水枯涸、尘土飞扬,写出旱灾的惨烈景象。

「国中新下令,官渠禁流水」——越国却新下政令,禁止官渠的流水民用。

「流水不入田,壅入王宫里」——水不流入农田,反而被截引入王宫,揭示统治者与民争利的本质。

「余波养鱼鸟,倒影浮楼雉」——剩下的水用来养鱼喂鸟,楼台的倒影浮在水面,极写宫廷奢靡。

「澹滟九折池,萦回十余里」——池水波光荡漾,曲折回旋十余里,以水景之美反衬旱灾之惨。

「四月芰荷发,越王日游嬉」——四月荷花盛开,越王每日游玩嬉戏,毫无忧民之心。

「左右好风来,香动芙蓉蘂」——左右侍从引来清风,芙蓉花蕊香气四散,写宫廷享乐的极致。

「但爱芙蓉香,又种芙蓉子」——只知喜爱荷花的芬芳,又忙着种植新的荷花,沉迷享乐不思悔改。

「不念阊门外,千里稻苗死」——全不顾城门之外,千里稻田的禾苗已经枯死。末句以「千里稻苗死」的惨象收束全篇,与宫廷之水景花色形成最强烈的对比。

艺术手法
全诗采用层层递进的对比结构:先写旱灾之惨(「水涸尘飞起」),再写宫廷之奢(「澹滟九折池」),两相对照已见讽刺之深;继而写越王的游乐(「日游嬉」),再推至最终的悲惨结局(「千里稻苗死」),对比强度不断升级。叙事手法上,诗人不动声色地铺陈事实,让宫中之美与田中之惨自行对比,不作直接议论而批判之意自明。末句「不念阊门外,千里稻苗死」以否定句式收束,「不念」二字将越王的冷血残忍暴露无遗,是全诗的情感爆发点。全篇五言句式简洁有力,节奏紧凑,如同一则精炼的史论。

总体评价
此诗是白居易讽谕诗中以古喻今的代表作品。诗人借越国史事,深刻揭示了统治阶级奢靡享乐与百姓疾苦之间的尖锐矛盾。全诗叙事清晰、对比强烈、讽刺深刻,尤其末句「不念阊门外,千里稻苗死」以极简之语传达极痛之情,体现了白居易讽谕诗关注民生、敢于批判现实的精神,与其《卖炭翁》《观刈麦》等名篇一脉相承。

相关诗词