杂曲歌辞 竹枝 三

唐 · 白居易

译文

巴东船舫上巴西,波面风生雨脚齐。

从巴东乘船上行前往巴西,水面上刮起了风,雨丝密密地齐齐落下。

水蓼冷花红蔟蔟,江蓠湿叶碧萋萋。

水蓼的冷花红艳艳一丛丛开着,江蓠的湿叶碧绿茂盛郁郁葱葱。

赏析

题解
此诗是白居易《竹枝词》四首中的第三首,以纯写景为主,描绘了巴东江面上的风雨景象。与前两首侧重于歌声悲怨不同,此首以水蓼、江蓠等水生植物在风雨中的姿态,写出巴地水乡特有的自然风光。诗中虽然没有直接写人的情感,但“冷”“湿”等字透露出旅人的寒意与孤独。

逐句解读
「巴东船舫上巴西」——从巴东乘船上行前往巴西。“巴东”“巴西”是地名,交代了行程路线。

「波面风生雨脚齐」——水面上刮起了风,雨丝密密地齐齐落下。“雨脚齐”写出了雨势之大、雨丝之密。

「水蓼冷花红蔟蔟」——水蓼花在冷雨中红艳艳地一丛丛开着。“冷”字与“红”字的冷暖对比极为鲜明。

「江蓠湿叶碧萋萋」——江蓠草被雨水打湿了叶子,碧绿而茂盛。“湿”与“碧”相互映衬,“萋萋”写出茂密之态。

艺术手法
一、工笔设色:“红蔟蔟”“碧萋萋”是标准的工笔设色手法,红绿对比鲜明,色彩极为浓丽。
二、叠字的运用:“蔟蔟”“萋萋”两个叠字分别修饰花与叶,增强了韵律感和画面感。
三、冷色调中的暖色点缀:整体氛围是冷湿的(风、雨、冷、湿),但中间嵌以“红”“碧”两个亮色,在冷调中增添了一丝生机。

总体评价

相关诗词