杂曲歌辞 杨柳枝 一

唐 · 白居易

译文

一树春风万万枝,嫩于金色软于丝。

一株柳树在春风中垂下千千万万条枝,比金色还要嫩黄,比丝线还要柔软。

永丰西角荒园里,尽日无人属阿谁。

却偏偏生长在永丰坊西边的荒僻园子里,整天没有一个人来看它,它到底属于谁呢?

赏析

题解
此诗是白居易《杨柳枝》组诗的第一首,写永丰坊荒园中的一株柳树。柳树枝条柔软、颜色嫩黄,在春风中摇曳生姿,却因为生长在荒僻之处而无人欣赏。此诗表面写柳,实际寄托了怀才不遇的感慨——美好的事物如果被遗弃在荒僻角落,再好的姿态也无人知晓。据记载此诗传到长安后,唐宣宗曾下诏将永丰柳移取两枝植于禁中,可见此诗的感染力。

逐句解读
「一树春风万万枝」——一株柳树在春风中垂下千千万万条枝。“万万枝”极言枝条之繁密。

「嫩于金色软于丝」——比金色更嫩黄,比丝线更柔软。用比较级“嫩于”“软于”突出新柳的娇嫩。

「永丰西角荒园里」——在永丰坊西边的荒僻园子里。点明这株柳树生长在无人问津的荒园之中,与它本身的美丽形成强烈的反差。

「尽日无人属阿谁」——整天没有人来看它,它究竟属于谁呢?“属阿谁”即属于谁,以反问写出美而无人赏的遗憾。

艺术手法
一、先扬后抑:前两句极力渲染柳树的美丽——万万枝、嫩于金色、软于丝;后两句一转,点出它身处荒园无人欣赏,落差极大。
二、比喻精妙:“嫩于金色软于丝”以金和丝两种贵重之物来比喻柳枝,将柳树的美丽推到极致,也使后文的被遗弃更加令人惋惜。
三、拟人化:“属阿谁”的追问赋予了柳树拟人化的孤独感,仿佛在为柳树抱不平。

总体评价

相关诗词