杂曲歌辞 杨柳枝 五

唐 · 白居易

译文

苏州杨柳任君夸,更有钱塘胜馆娃。

苏州的杨柳随你怎么夸赞都行,但钱塘的杨柳更胜过苏州馆娃宫的。

若解多情寻小小,绿杨深处是苏家。

如果你是个多情之人要去寻访苏小小,绿杨深处便是她的家。

赏析

题解
此诗是白居易《杨柳枝》组诗的第五首,以轻快的笔调赞美苏州和钱塘的杨柳与美人。诗中提到苏州馆娃宫的柳、钱塘的苏小小,将柳树与历史上的名美人联系起来。“若解多情寻小小,绿杨深处是苏家”点明了柳树与爱情、美人之间的传统关联。此诗笔调轻松活泼,是白居易闲适诗风格的体现。

逐句解读
「苏州杨柳任君夸」——苏州的杨柳随你怎么夸都行。以极度自信的口吻起笔。

「更有钱塘胜馆娃」——但钱塘的杨柳更胜过苏州馆娃宫的。苏州和钱塘的柳树各有千秋。

「若解多情寻小小」——如果你是个多情之人要去寻访苏小小。“苏小小”是南朝钱塘名妓,与西湖杨柳有着文学上的天然联系。

「绿杨深处是苏家」——绿杨深处便是苏小小的家。柳树与美人融为一体,不分彼此。

艺术手法
一、以地名串联:苏州、钱塘、馆娃三个地名串联起江南的杨柳意象,空间感开阔。
二、美人衬托:以苏小小这位与杨柳有着天然联系的历史美人来衬托杨柳之美,美人与美树相映生辉。
三、语气轻松:“任君夸”“若解”的口吻轻松随意,全诗如朋友间的闲谈。

总体评价

相关诗词