杂曲歌辞 杨柳枝 四

唐 · 白居易

译文

红板江桥青酒旗,馆娃宫暖日斜时。

红漆木板搭建的江桥边青色酒旗飘扬,馆娃宫沐浴在暖融融的夕阳斜照之中。

可怜雨歇东风定,万树千条各自垂。

最可爱的是雨停风住的那一刻,千千万万株柳树垂下千千万万条枝静静悬挂。

赏析

题解
此诗是白居易《杨柳枝》组诗的第四首,写苏州江桥边柳树在雨后风停时的静态之美。前两句以红、青、暖等暖色调描绘江南春景,后两句以“万树千条各自垂”的群像收束,写出了柳树在无风无雨时的恬静安详。此诗是白居易在苏州任刺史期间所作,对苏州风物有亲身的体验。

逐句解读
「红板江桥青酒旗」——红漆木板搭建的江桥边,青色的酒旗飘扬。“红”与“青”的色彩对比鲜明。

「馆娃宫暖日斜时」——馆娃宫在暖融融的夕阳斜照之中。“馆娃宫”是吴王夫差为西施所建,此处作为苏州的历史地标。

「可怜雨歇东风定」——可爱的是雨停了东风也住了。“可怜”即可爱,雨后风停的那一刻最为美好。

「万树千条各自垂」——千千万万株柳树垂下千千万万条枝。雨后风停,柳条不再摇摆,安静地自然下垂,展现出最本真的姿态。

艺术手法
一、色彩铺陈:“红”“青”“暖”的色彩营造出一幅暖色调的江南春景图。
二、动静转换:前三句是动态的(桥上的行人、酒旗的飘扬、夕阳的移动),末句突然静止——“各自垂”的柳树构成了一个巨大的静态画面。
三、历史与现实交融:“馆娃宫”引入历史维度,将眼前的柳树置于千年的历史背景中,增添了文化厚度。

总体评价

相关诗词