杂曲歌辞 杨柳枝 三

唐 · 白居易

译文

依依袅袅复青青,句引清风无限情。

柔美地轻盈地摇曳着又是那么青翠,招来清风似有无限的情意。

白雪花繁空扑地,绿丝条弱不胜莺。

白色柳絮像雪花般繁密白白地飘落地面,绿色丝条般柔弱的枝条承受不住黄莺的重量。

赏析

题解
此诗是白居易《杨柳枝》组诗的第三首,纯写柳树的姿态之美。诗中以“依依”“袅袅”“青青”三个叠词开篇,写出柳枝轻柔摇曳的形象,又以“白雪花繁”“绿丝条弱”的比喻展现柳絮飘飞和黄莺栖息的生动画面。全诗不着一个“柳”字而柳树形象呼之欲出,是白居易咏物诗中的精致之作。

逐句解读
「依依袅袅复青青」——柔美地、轻盈地摇曳着,又是那么青翠。三个叠词从姿态(依依)、动感(袅袅)到颜色(青青),层层描绘柳树形象。

「句引清风无限情」——引来了清风,有着无限的情意。“句引”即勾引、招来,柳枝仿佛有意地招来清风,与风互动。

「白雪花繁空扑地」——白色的柳絮像雪一样繁密,白白地飘落在地上。“白雪花”比喻柳絮,“空”字写出柳絮飘落无人欣赏的遗憾。

「绿丝条弱不胜莺」——绿色的丝条般柔弱的枝条,承受不住黄莺的重量。“不胜”即承受不住,以黄莺与柳条的互动写出柳条的纤细柔软。

艺术手法
一、叠词连用:“依依”“袅袅”“青青”三个叠词连用,不仅增强了音韵之美,而且从不同角度描绘了柳树的形象。
二、比喻新鲜:以“白雪花”喻柳絮、以“绿丝条”喻柳枝,一白一绿、一花一条,色彩与形态的对比极为精巧。
三、拟人手法:“句引清风无限情”将柳树拟人化,仿佛它在主动招引清风,具有无限柔情。

总体评价

相关诗词