杂曲歌辞 杨柳枝 六

唐 · 白居易

译文

苏家小女旧知名,杨柳风前别有情。

苏家小女儿早已名声远扬,杨柳在春风中别有一番情意。

剥条盘作银环样,卷叶吹为玉笛声。

剥下柳条盘成银环的模样,卷起柳叶吹出玉笛般的声音。

赏析

题解
此诗为白居易《杨柳枝词》八首之六,属杂曲歌辞。杨柳枝是唐代流行的曲调名,白居易以民间歌咏杨柳的曲调为基础创作组诗。此首专写苏家小女与杨柳的互动,以少女活泼灵巧的形象赋予杨柳枝以新的生命意趣,属于白居易闲适诗中清新可喜的小品。

逐句解读
「苏家小女旧知名」——苏家的小女儿早已名声在外,以「旧知名」点出此女才名远播。

「杨柳风前别有情」——她在杨柳风中别有一番情怀意趣,将少女与杨柳风姿融为一体。

「剥条盘作银环样」——剥下柳条盘成银环的形状,写少女灵巧的手工技艺。

「卷叶吹为玉笛声」——卷起柳叶吹出玉笛般清亮的声响,进一步展现少女的多才多艺。

艺术手法
此诗最突出的艺术手法是白描与比喻的巧妙结合。

「银环样」以银喻柳条之白润光泽,「玉笛声」以玉喻柳叶吹奏之清亮悦耳,两个比喻一视觉一听觉,从不同感官角度描绘少女与杨柳的互动之美。全诗语言明快流畅,如民歌般自然。前两句写「名」与「情」铺垫人物,后两句以具体动作展现才情,由虚入实,层次分明。末句「玉笛声」尤为精彩,将听觉之美融入视觉画面,使整首诗有声有色。

总体评价
这是一首轻灵秀美的咏柳小品,白居易以民歌般的清新笔调,将杨柳与少女融为一体,既是对杨柳之美的咏赞,也是对青春才情的歌颂。诗中「剥条」「卷叶」两个动作描写极为生动,展现了白居易观察生活的细致入微和语言驾驭的高超技巧,是其闲适小诗中的佳作。

相关诗词