杂曲歌辞 杨柳枝 二

唐 · 白居易

译文

一树衰残委泥土,双枝荣耀植天庭。

一株柳树衰败残破被弃于泥土之中,两根枝条却荣耀地被移植到了宫廷之内。

定知玄象今春后,柳宿光中添两星。

可以断定今年春天之后的天象中,柳宿星光之内会增添两颗新星。

赏析

题解
此诗是白居易《杨柳枝》组诗的第二首,以两株柳树的不同命运寄寓人生感慨。一株衰残委于泥土,另一株荣耀植于天庭(宫廷)。白居易以此比喻人生的际遇不同——同样的柳树,一株被弃一株被宠。诗末以“柳宿光中添两星”的星象预言作结,看似吉兆,实则暗含讽刺——只有被选入宫廷的柳枝才能得到荣耀,其余的只能化为泥土。

逐句解读
「一树衰残委泥土」——一株柳树衰败残破被弃置于泥土之中。写被遗弃的柳树的悲惨命运。

「双枝荣耀植天庭」——两根枝条荣耀地被移植到了宫廷之中。与前句形成鲜明对比——同样是柳枝,命运却天壤之别。

「定知玄象今春后」——可以断定,今春之后的星象变化中。“玄象”指天象、星象。

「柳宿光中添两星」——天上柳宿星的光芒中会增添两颗新星。以天文学中的“柳宿”对应地上的柳树,预言那两枝被选入宫廷的柳枝将升入星宿。

艺术手法
一、强烈对比:“衰残委泥土”与“荣耀植天庭”构成极度鲜明的对比,一悲一荣、一贱一贵,将社会不公浓缩在两株柳树的命运之中。
二、星象隐喻:“柳宿光中添两星”以天文学中的柳宿星对应地上的柳树,看似在写吉兆,实则在暗示只有少数幸运者能脱离“泥土”的卑微地位。
三、以物喻人:全诗表面上句句写柳树,实际上每一句都可以映射到人的命运。

总体评价

相关诗词