杂曲歌辞 小曲新词 一

唐 · 白居易

译文

霁色鲜宫殿,秋声脆管弦。

雨后晴色使宫殿格外鲜明,秋日的乐声管弦格外清脆。

圣明千岁乐,岁岁似今年。

圣明之世千年欢乐,愿年年岁岁都如今日这般美好。

赏析

题解
此诗为白居易所作乐府《杂曲歌辞·小曲新词二首》其一。以宫廷宴饮为背景,写宫殿中秋景的明丽和宴乐的欢愉。白居易曾入翰林院,对宫廷生活有亲身体验。

逐句解读
「霁色鲜宫殿,秋声脆管弦」——雨后初晴的阳光使宫殿更加鲜亮,秋天清脆的乐声从管弦中传出。

「霁色」即雨后初晴的天色,「鲜」字写出了宫殿在雨后阳光下的明媚。

「秋声脆」以「脆」字写出了秋日管弦乐声的清亮。

「圣明千岁乐,岁岁似今年」——在圣明之世享受千岁的欢乐,愿年年岁岁都如今年这般美好。以宫廷宴乐的口吻表达了对太平盛世的祝愿。

艺术手法
一、视听结合。

「霁色鲜」是视觉,「秋声脆」是听觉,视听交织营造出生动的宫殿秋景。二、炼字精当。「鲜」「脆」二字各具特色,「鲜」写色彩的明亮,「脆」写声音的清亮。三、以小见大。通过宫廷宴乐的一个瞬间来展现盛世的太平。

总体评价
此诗以精练的语言写出了宫廷秋宴的华美景象。

「霁色鲜」「秋声脆」的「鲜」字和「脆」字炼得极好,分别从视觉和听觉上呈现了宫殿秋景的明丽与宴乐的欢快。

相关诗词