杂曲歌辞 小曲新词 二

唐 · 白居易

译文

红裙明月夜,碧殿早秋时。

身着红裙的明月初升之夜,碧绿殿宇中早秋时节。

好向昭阳宿,天凉玉漏迟。

正好前往昭阳殿中安歇,天凉时节玉漏声声迟缓。

赏析

题解
此诗为白居易《杂曲歌辞·小曲新词二首》其二。承接前首继续写宫廷生活,以昭阳殿的秋夜为背景,写宫中女性的孤寂与期盼。

逐句解读
「红裙明月夜,碧殿早秋时」——穿着红裙在明月之夜,在碧绿的宫殿中正值早秋时节。

「红裙」与「碧殿」色彩对比鲜明,红碧交映。

「好向昭阳宿,天凉玉漏迟」——正好去昭阳殿歇宿,天气渐凉,玉漏的滴水声显得格外迟缓。

「昭阳」即昭阳殿,汉代赵飞燕姐妹所居之处,代指得宠的妃嫔。

「玉漏迟」写出了秋夜的漫长和等待的无聊——玉漏声越慢,等待就越难熬。

艺术手法
一、色彩对比。

「红裙」与「碧殿」色彩鲜明而和谐。二、以物写情。

「玉漏迟」以漏壶滴水的缓慢暗示等待的无聊和夜的漫长。三、用典含蓄。

「昭阳」暗用汉代赵飞燕的典故,不言宫怨而宫怨自见。

总体评价
此诗以明丽的色彩和含蓄的笔触写出了宫廷秋夜的寂寞。

「天凉玉漏迟」以一个「迟」字写出了秋夜的漫长和宫中女性的无聊等待,含蓄而有深意。

相关诗词