杂曲歌辞 乐世

唐 · 白居易

译文

管急丝繁拍渐稠,绿腰宛转曲终头。

管乐急促弦乐繁密节拍越来越密,《绿腰》曲婉转悠扬地奏到了尾声。

诚知乐世声声乐,老病人听未免愁。

确实知道这乐曲一声一声都是欢乐的,但年老多病之人听了还是免不了忧愁。

赏析

题解
此诗以乐府曲名“乐世”为题,写的是听乐时的复杂感受。“乐世”即“世乐”,是唐代流行的乐曲名。白居易精通音律,善写音乐题材的诗歌。此诗短小精悍,前两句写乐曲的热闹欢快,后两句一转——明知音乐是快乐的,但年老多病的人听了仍不免忧愁。这不仅是听乐的感受,更是人生境遇的投射——外界再欢乐也无法改变内心的忧愁。

逐句解读
「管急丝繁拍渐稠」——管乐急促弦乐繁密,节拍越来越密集。以音乐术语描写乐曲进入高潮,节奏越来越快。

「绿腰宛转曲终头」——《绿腰》曲婉转悠扬地奏到了结尾。“绿腰”是唐代著名的软舞曲,以柔美宛转著称。

「诚知乐世声声乐」——确实知道这“乐世”曲每一声每一声都是欢乐的。“诚知”是明知故说,为转折做铺垫。

「老病人听未免愁」——但年老多病的人听了还是免不了忧愁。乐曲的欢乐与听者的忧愁形成对比,点明主旨。

艺术手法
一、先扬后抑:前两句渲染音乐的热烈气氛,后两句急转直下,以“诚知……未免”的让步转折结构,写出了外乐内愁的矛盾。
二、通感描写:“管急丝繁拍渐稠”以急、繁、稠等触觉词汇描写听觉感受,生动传达出音乐的紧张热烈。
三、以小见大:四句小诗从一个听乐的瞬间折射出整个人生态度——外界欢愉无法消解内心的衰老与忧愁。

总体评价

相关诗词