杂曲歌辞 浪淘沙 一

唐 · 白居易

译文

一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生。

一捧沙被冲来又一捧沙被冲走,一层浪消逝又一层浪涌起。

相搅相淘无歇日,会交山海一时平。

互相搅动互相淘洗永无歇息之日,恐怕要等到山海同时被夷为平地才会停止。

赏析

题解
此诗是白居易《浪淘沙》组诗的第一首,以浪淘沙的自然现象为喻,写出了一种动荡不息、永无停歇的状态。“一泊沙来一泊去,一重浪灭一重生」写出波浪与沙砾的永恒运动。“相搅相淘无歇日」写出动荡的本质——永远在搅动、永远在淘洗。末句“会交山海一时平」以极端的想象作结——只有山海同时被夷平,这种搅动才会停止。

逐句解读
「一泊沙来一泊去」——一捧沙被冲来又一捧沙被冲走。“一……一……”的句式写出了循环往复。

「一重浪灭一重生」——一层浪花消逝又一层浪花涌起。波浪的生生灭灭永无止境。

「相搅相淘无歇日」——互相搅动互相淘洗没有歇息的日子。“相搅相淘”写出水与沙之间持续的碰撞和混合。

「会交山海一时平」——恐怕要等到山和海同时被夷为平地的时候才会停止。“会交”即恐怕、大概,暗示这种动荡将永远不会停止。

艺术手法
一、叠句与排比:“一……一……”的句式反复出现,模拟了波浪的节奏感。
二、以动写恒:全诗每一句都是动态的——来去、灭生、搅淘,没有任何静止的瞬间,以此暗示变化的永恒性。
三、夸张收束:“山海一时平”是不可能的景象,白居易以此极端的想象暗示动荡永无止境。

总体评价

相关诗词