杂曲歌辞 浪淘沙 三

唐 · 白居易

译文

青草湖中万里程,黄梅雨里一人行。

在青草湖上行走着万里水路,在黄梅时节的连绵阴雨中独自前行。

愁见滩头夜泊处,风翻暗浪打船声。

忧愁地看着夜间停泊的滩头,风翻起暗色的波浪不断拍打着船身发出声响。

赏析

题解
此诗是白居易《浪淘沙》组诗的第三首,写旅人在黄梅雨季独自乘船远行的孤独与忧愁。青草湖在湖南,诗中的“万里程”写出行程之远,“黄梅雨”点出时节,“一人行”写出孤独。末句以风浪打船的声音收束,将旅人的不安外化为具体的声响,极富画面感和听觉冲击。

逐句解读
「青草湖中万里程」——在青草湖上行走万里水路。青草湖在湖南岳阳,与洞庭湖相连。“万里程”极言旅途之遥远。

「黄梅雨里一人行」——在黄梅时节的阴雨中独自前行。“黄梅雨”即初夏的梅雨,阴雨连绵更添愁绪。“一人行”写出形单影只的孤独。

「愁见滩头夜泊处」——忧愁地看着夜晚停泊的滩头。夜间停泊本应休息,但旅人却满心忧愁。

「风翻暗浪打船声」——风翻起暗色的波浪,啪啪地打在船上。以声写忧,风浪声在夜里格外清晰,使旅人无法安眠。

艺术手法
一、以声写忧:末句“风翻暗浪打船声”以听觉描写收束全诗,风浪打船的声音在寂静的夜里尤为清晰,将旅人的不安外化。
二、色彩暗示:“青草”的绿、“黄梅”的黄、“暗浪”的黑,色调由明到暗,暗示旅人心情的变化。
三、时空交织:“万里程”写空间之远,“黄梅雨”写时间之长,空间与时间共同构成旅人孤独的背景。

总体评价

相关诗词