杂曲歌辞 浪淘沙 六

唐 · 白居易

译文

随波逐浪到天涯,迁客生还有几家。

随着波浪漂流到天涯海角,被贬谪的人能活着回来的有几家?

却到帝乡重富贵,请君莫忘浪淘沙。

回到京城重新获得了荣华富贵,但也请你不要忘记曾经浪淘沙般的磨难。

赏析

题解
此诗是白居易《浪淘沙》组诗的第六首,写被贬谪的官员历经漂泊最终回到京城后的告诫。“迁客」指被贬谪的官员,“浪淘沙」在此不仅是曲名,也暗喻人生的坎坷磨砺。白居易自己曾经历过江州之贬,此诗可能是自况之作。“请君莫忘浪淘沙”是全诗的点题之句——富贵之后不要忘记曾经经历过的磨难。

逐句解读
「随波逐浪到天涯」——随着波浪漂流到天涯海角。写被贬谪后的流离之苦。

「迁客生还有几家」——被贬谪的人能活着回来的有几家?“生还”二字写出贬谪之路的凶险。

「却到帝乡重富贵」——回到京城重新获得了荣华富贵。“帝乡”指京城长安。

「请君莫忘浪淘沙」——请记住不要忘记曾经浪淘沙般的磨难。“莫忘”是告诫,也是自勉——不要在富贵中忘记了曾经的苦难。

艺术手法
一、先苦后甜的叙事结构:前两句写苦难(随波逐浪、迁客生还),后两句写富贵(帝乡重富贵),但末句又以“莫忘”将思绪拉回苦难。
二、双关语:“浪淘沙”既是曲名,又暗喻人生的坎坷磨砺,一语双关。
三、以“请”字收束:“请君莫忘”的“请”字看似客气,实则是一种庄重的告诫,语气平和而意味深长。

总体评价

相关诗词