杂曲歌辞 浪淘沙 二

唐 · 白居易

译文

白浪茫茫与海连,平沙浩浩四无边。

白浪茫茫无际与大海连成一片,平坦的沙滩广阔无垠四边看不到尽头。

暮去朝来淘不住,遂令东海变桑田。

日复一日地冲刷淘洗从不停歇,竟然使得东海变成了桑田。

赏析

题解
此诗是白居易《浪淘沙》组诗的第二首,以沧海桑田的宏大视角写出时间对自然界的深远影响。“暮去朝来淘不住」写出了日复一日的冲刷,“遂令东海变桑田」则化用了“沧海桑田”的经典意象。白居易以海边淘沙的日常景象为起点,上升到地质变迁的宏大尺度,体现了其诗歌中少见的宇宙意识。

逐句解读
「白浪茫茫与海连」——白浪茫茫无际与大海连成一片。以极其开阔的视野起笔,天海一色。

「平沙浩浩四无边」——平坦的沙滩广阔无垠四边没有尽头。“浩浩”写出空间的无限延伸。

「暮去朝来淘不住」——日复一日地冲刷淘洗从不停歇。“暮去朝来”写出时间的绵延不断。

「遂令东海变桑田」——竟然使得东海变成了桑田。化用葛洪《神仙传》中麻姑所说“已见东海三为桑田”的典故。

艺术手法
一、空间与时间的双重视角:前两句写空间的辽阔(茫茫、浩浩、四无边),后两句写时间的绵长(暮去朝来),空间与时间共同构成了宏大的叙事框架。
二、化用典故:“东海变桑田”直接化用“沧海桑田”的典故,将海边淘沙的日常景象提升到地质变迁的宏大尺度。
三、因果结构:“遂令”一词将前三句的持续冲刷与末句的巨变联系起来,小因大果,令人震撼。

总体评价

相关诗词