杂曲歌辞 急[乐世]

唐 · 白居易

译文

正抽碧线绣红罗,忽听黄莺敛翠蛾。

正在用碧绿丝线绣红罗,忽然听到黄莺啼叫不禁皱起了蛾眉。

秋思冬愁春恨望,大都不得意时多。

秋天思念冬天忧愁春天怅惘,大概人生中不得意的时候总是居多。

赏析

题解
此诗题名“急乐世”,是“乐世”曲的变调急奏版。诗中以一个女子正在刺绣时被黄莺啼声打断的瞬间,引出对人生的感慨。“秋思冬愁春恨望”跨越三季,写出一年到头的不得意。白居易以极短的篇幅概括了一种普遍的人生状态——不如意事十之八九。

逐句解读
「正抽碧线绣红罗」——正在用碧绿色丝线在红罗上刺绣。“碧线”与“红罗”的色彩对比鲜明,画面感极强。

「忽听黄莺敛翠蛾」——忽然听到黄莺的叫声,不禁皱起了黛色的蛾眉。“敛翠蛾”即皱眉,黄莺的啼声本应悦耳,却触发了愁绪。

「秋思冬愁春恨望」——秋天思念、冬天忧愁、春天怅惘。三季的愁苦集中在一句话中,暗示一年四季中唯有夏季稍能忘忧。

「大都不得意时多」——大概人生中不得意的时候总是占多数。以平淡的语气说出残酷的人生真相。

艺术手法
一、以小动作引大感慨:从刺绣时听鸟鸣这一极小的瞬间出发,引出对整个人生不得意的感慨,跳跃极大却自然流畅。
二、色彩对比:“碧线”“红罗”“翠蛾”“黄莺”,四句中四个颜色词,画面丰富而精致。
三、季节叠缩:“秋思冬愁春恨望”将三个季节的愁苦压缩在一行之中,时间感被浓缩,增强了愁绪的密度。

总体评价

相关诗词