云和

唐 · 白居易

译文

非琴非瑟亦非筝,拨柱推弦调未成。

它既不是琴也不是瑟也不是筝,拨动弦柱推按琴弦调子还未成形。

欲散白头千万恨,只消红袖两三声。

想要消散白发老人心中的千万种愁恨,只需要红袖乐人弹上两三声就够了。

赏析

题解
此诗以「云和」为题,云和是古代一种弦乐器的名称。诗人描写这种似琴非琴、似瑟非瑟、似筝非筝的乐器,弹奏尚未成调,却能以两三声消除白发老人心中千万种恨。全诗以音乐化解愁恨为主题,极写音乐抚慰人心的力量。

逐句解读
「非琴非瑟亦非筝」——它既不是琴,也不是瑟,也不是筝。三重否定,强调云和的独特性。

「拨柱推弦调未成」——拨动弦柱、推按琴弦,调子还没有成形。

「欲散白头千万恨」——想要消散白发老人心中的千万种遗憾与怨恨。

「只消红袖两三声」——只需要穿红袖的乐人弹上两三声就够了。

艺术手法
全诗为七言绝句,以「非…非…亦非…」的排比否定句式开篇,制造悬念。

「调未成」与「千万恨」形成巨大张力——调子还没弹好,恨却有千万之多。末句「只消红袖两三声」以极小之力化解极大之痛,「千万」与「两三」的数量对比极具戏剧性。

「红袖」的温暖与「白头」的苍凉也形成鲜明对照。

总体评价
这首绝句虽短,却构思精巧。白居易以「千万」对「两三」,以「白头」对「红袖」,以「恨」对「声」,层层对比,将音乐化解愁绪的力量表达得淋漓尽致。末句「只消红袖两三声」既是写实,也暗含对青春与美好的向往——白发老人的千愁万恨,不过是需要一点点温暖的音乐来抚慰罢了。

相关诗词