元相公挽歌词三首 一

唐 · 白居易

译文

铭旌官重威仪盛,骑吹声繁卤簿长。

铭旌上官职显赫威仪盛大,骑吹之声繁密仪仗队伍很长。

后魏帝孙唐宰相,六年七月葬咸阳。

后魏皇帝的子孙唐朝的宰相,于元和六年七月安葬在咸阳。

赏析

题解
此诗为《元相公挽歌词三首》的第一首。元相公即元稹,白居易的至交好友。元稹于大和五年(831年)七月去世,白居易写下三首挽歌以悼念。此首写元稹葬礼的隆重场面。

逐句解读
「铭旌官重威仪盛」——铭旌上写的官位尊崇,丧礼的威仪十分隆重。

「骑吹声繁卤簿长」——骑马吹奏的乐声繁密,仪仗队伍排得很长。

「后魏帝孙唐宰相」——他是后魏皇帝的后裔、唐朝的宰相。

「六年七月葬咸阳」——大和六年七月安葬在咸阳。

艺术手法
全诗以纪实为主,以庄重的笔调记录了元稹葬礼的盛大场面。

「铭旌官重威仪盛」以铭旌和威仪写葬礼的规格之高,「骑吹声繁卤簿长」以骑吹和卤簿写送葬队伍的壮观。

「后魏帝孙唐宰相」两句以极为凝练的语言概括了元稹的身世——北魏皇族后裔、大唐宰相之尊。全诗虽然只有四句,但信息量极大,将元稹的身世、官职、葬期、葬地全部交代清楚,体现了白居易以简驭繁的功力。

总体评价
作为悼念至交的挽歌,此诗以极为克制的笔调记录了元稹葬礼的隆重。

「后魏帝孙唐宰相」一句将元稹的身世和地位高度浓缩,既是介绍也是赞美——如此显赫的身世和地位,如今却化为咸阳的一抔黄土,令人唏嘘。全诗不着一「悲」字,但庄重的叙述本身就包含了深沉的哀悼之情。

相关诗词