元微之除浙东观察使喜得杭越邻州先赠长句

唐 · 白居易

译文

稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。

会稽山和镜湖是你我欢游之地,犀角腰带金印官章是荣华富贵之身。

官职比君虽校小,封疆与我且为邻。

官职相比你虽然稍小一些,但封疆辖地与我恰好相邻。

郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。

郡楼之上相对赏玩千峰明月,江界平分两岸的春色。

杭越风光诗酒主,相看更合与何人。

杭州越州的风光由你我诗酒做主,相对而看还有谁更合适呢。

赏析

题解
此诗作于元稹(微之)被任命为浙东观察使时。白居易时任杭州刺史,得知好友元稹将到邻近的越州任职,欣喜异常,写下此诗。诗人以「杭越邻州」的地利为切入点,表达了两友即将近邻而居的喜悦,以及对共同游赏山水的美好期待。

逐句解读
「稽山镜水欢游地,犀带金章荣贵身。」会稽山和镜水是你将来欢游之地,犀带金章的官服加身何等荣贵。

「官职比君虽校小,封疆与我且为邻。」我的官职比你虽然稍小一些,但封地与你恰好相邻。

「郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春。」在郡楼上相对赏玩千峰映月,钱塘江界平分两岸春色。

「杭越风光诗酒主,相看更合与何人。」杭州越地的风光美景由我们来做诗酒之主,彼此相看还有谁比我们更合适呢?

艺术手法
全诗以「邻」字为核心,从「邻州」的地理位置写到「对玩千峰月」的精神相邻,再到「诗酒主」的文化联盟,层层递进。

「郡楼对玩千峰月,江界平分两岸春」是全诗最工丽的一联,以「千峰月」和「两岸春」的宏大意象写出杭越两地的壮美风光,同时暗示两人将隔江共赏。末句以反问收束,强调二人友谊的无可替代。

总体评价
此诗是白居易与元稹友谊系列诗作中的一篇。诗人以得知好友将至邻州任职的喜讯为契机,写出了对友情的珍视和对未来相聚的期待。全诗格调明朗欢快,气象开阔,在白居易与元稹的唱和诗中属于风格较为明丽的作品。

相关诗词