远师

唐 · 白居易

译文

东宫白庶子,南寺远禅师。

东宫里的白庶子,南寺中的远禅师。

何处遥相见,心无一事时。

在什么地方才能遥遥相见呢,只有当心中没有一丝挂碍的时候。

赏析

题解
此诗是白居易与远禅师之间的酬答之作。诗人时任太子左庶子(东宫官属),远禅师住南寺,二人身份悬殊,却能以禅心相通。诗中探讨了真正相见的条件——不是空间上的距离,而是心境上的澄明。全诗以禅入诗,意境高远。

逐句解读
「东宫白庶子」——我是东宫的白庶子。庶子是太子属官,白居易自指。

「南寺远禅师」——您是住在南寺的远禅师。两相对照,一在朝一在僧门。

「何处遥相见」——我们在何处才能远远地相见呢?发问巧妙,既问空间,也问精神。

「心无一事时」——只有当心中没有一丝牵挂的时候。这是禅宗的境界,心如明镜、无所挂碍之时,才能真正「相见」。

艺术手法
此诗为五言绝句,篇幅极短却意蕴深远。前两句以对仗形式并列两人的身份,形成世俗与出世的对比。后两句以问答形式揭示禅理,将「相见」从空间层面提升到精神层面,寓意深刻。

「心无一事时」既是禅师的开示,也是诗人的感悟,语言质朴而哲理深邃。

总体评价
这首小诗堪称以禅入诗的佳作。白居易用最简洁的语言,道出了禅宗「心净即佛」的核心思想。诗中「心无一事」的境界,既是与远禅师精神交流的前提,也是诗人追求的人生理想。全诗不事雕琢,以平淡见长,体现了唐代士大夫与僧人交往中那种超越世俗的精神交流。

相关诗词