元家花

唐 · 白居易

译文

今日元家宅,樱桃发几枝。

今天来到元家宅院,樱桃树又开了几枝花。

稀稠与颜色,一似去年时。

花的疏密和颜色,都和去年一模一样。

失却东园主,春风可得知。

只是东园的主人已经不在了,春风你可知道吗。

赏析

题解
此诗写白居易路过已故友人元稹家中,看到院中樱桃依旧开放而物是人非的悲痛。元稹是白居易一生最亲密的诗友,此时已经去世。诗人以极其含蓄的笔法写出了深沉的丧友之痛。

逐句解读
「今日元家宅,樱桃发几枝”」——今天来到元家宅院,看到樱桃树又开了几枝花。

「稀稠与颜色,一似去年时”」——花的疏密和颜色,都和去年一模一样。

「失却东园主,春风可得知”」——可是东园的主人已经不在了,春风你可知道吗?以问春风的方式表达物是人非的悲恸。

艺术手法
此诗以极淡的笔写极深的情。前四句不过二十字,不着一“悲”字、不写一滴泪,只是平静地描述花开如常。然而“一似去年时”恰恰是最残忍的对比——花和去年一样,但人已经不在了。“春风可得知”以拟人手法向春风发问,看似轻描淡写,实则悲痛至极。

总体评价
这是白居易悼念元稹最含蓄也最动人的一首小诗。白居易与元稹的友谊是唐代文学史上最深厚的知己之交,元稹去世后,白居易写了大量悼亡诗。此诗仅二十字,以花开如常反衬人事无常,“春风可得知”一问,余味无穷。

相关诗词